1 00:00:19,657 --> 00:00:26,468 „Лъжата е грях, но понякога лъжата ражда до чудо." (Сан Пиетро Франческо, 8 в) 2 00:01:25,280 --> 00:01:28,980 Това се отнася за "alienoides" заселили се на Земята. 3 00:01:29,180 --> 00:01:31,380 Може да са забравили... 4 00:01:31,620 --> 00:01:33,820 където им е мястото. 5 00:01:34,660 --> 00:01:36,890 Ще се познаят по чертите... 6 00:01:37,090 --> 00:01:39,120 които ги идентифицират като „алиеноиди“. 7 00:01:39,860 --> 00:01:45,320 Първо: Малък пръст по-дълги от големия им пръст. 8 00:01:47,100 --> 00:01:48,590 Второ: Изпъкнал пъп. 9 00:01:51,510 --> 00:01:54,170 Трето: Склонност към хълцане. 10 00:01:54,380 --> 00:01:55,670 Четвърто: Страх от големи кучета. 11 00:01:55,880 --> 00:01:58,010 Пет: Не харесвам супата от шалот. 12 00:02:00,320 --> 00:02:02,340 Няма начин! 13 00:02:39,320 --> 00:02:41,880 Добре дошли в шоуто на Amegami. 14 00:02:45,530 --> 00:02:47,220 добро утро 15 00:02:47,430 --> 00:02:49,730 Днес е първи април. 16 00:02:50,100 --> 00:02:51,590 Започваме с тази новина. 17 00:02:51,800 --> 00:02:52,630 вярно 18 00:02:53,500 --> 00:02:57,340 Преди 42 години, Тачихиро от ojima, след това 11... 19 00:02:57,540 --> 00:03:01,480 беше на риболов с баща му и лодката се преобърна. 20 00:03:01,880 --> 00:03:06,180 И двамата изчезнаха и се смятаха за мъртви. 21 00:03:07,020 --> 00:03:10,750 Но Yasuda yochie, негов приятел от детството... 22 00:03:10,950 --> 00:03:13,750 продължи да го търси безмилостно. 23 00:03:13,960 --> 00:03:17,890 И най-накрая го намери Остров Муджанга в Индонезия. 24 00:03:19,160 --> 00:03:22,190 Беше загубил паметта си и оцеляваше със сурова риба. 25 00:03:22,400 --> 00:03:24,260 Обичаше сашимито. 26 00:03:24,470 --> 00:03:26,490 Местните го видяха да се кланя много... 27 00:03:26,700 --> 00:03:30,540 и подозираше, че може да е японец. 28 00:03:30,740 --> 00:03:34,110 Най-накрая той беше идентифициран като Тачихиро. 29 00:03:34,640 --> 00:03:37,940 Той току-що пристигна на летище Нарита. 30 00:03:41,920 --> 00:03:43,380 Той е тук… г-н Ошима. 31 00:03:43,590 --> 00:03:45,280 Моля, г-н Ошима. 32 00:03:45,490 --> 00:03:46,950 Йочи?! 33 00:03:48,360 --> 00:03:49,450 Йочи. 34 00:03:50,890 --> 00:03:53,290 Тачихиро! 35 00:03:54,760 --> 00:03:57,230 „Пижама бажама-ма“. 36 00:03:57,430 --> 00:03:59,530 Тачи, ти си добре! 37 00:03:59,830 --> 00:04:03,960 „Йога пижама“. 38 00:04:04,170 --> 00:04:05,970 Знаех, че си жив. 39 00:04:06,170 --> 00:04:08,440 Йочи! 40 00:04:08,840 --> 00:04:10,870 Щастлив край. 41 00:04:11,350 --> 00:04:13,580 Йочи винаги е вярвал, че е жив. 42 00:04:13,780 --> 00:04:17,450 Тя прекарваше всеки ден в молитва в светилището. 43 00:04:17,690 --> 00:04:20,310 Това е чудото на любовта. 44 00:04:20,520 --> 00:04:23,220 Чудесата стават, когато човек пази твърд във вярата си. 45 00:04:23,420 --> 00:04:25,050 Красива история. 46 00:04:52,550 --> 00:04:55,020 ъх... 47 00:04:55,790 --> 00:04:59,060 кой е Късно е. 48 00:04:59,630 --> 00:05:02,530 съжалявам 49 00:05:02,730 --> 00:05:04,930 Това телефонът на Уатару ли е? 50 00:05:05,130 --> 00:05:06,790 какво? 51 00:05:10,240 --> 00:05:12,230 Съжалявам, вдигнах телефона ви. 52 00:05:12,970 --> 00:05:14,910 Кой е? 53 00:05:15,910 --> 00:05:18,210 извинете ме 54 00:05:18,410 --> 00:05:21,380 Мина известно време, аз съм Аюми. 55 00:05:21,580 --> 00:05:23,050 ъ? 56 00:05:23,350 --> 00:05:26,050 Аз съм Аюми, чистачката. 57 00:05:32,430 --> 00:05:35,560 Съжалявам, че ви безпокоя. 58 00:05:36,160 --> 00:05:38,600 трябва да ти кажа нещо 59 00:05:39,670 --> 00:05:42,900 Бременна съм с твоето дете, Доставям скоро. 60 00:05:43,100 --> 00:05:46,600 Извинете за краткото съобщение, моля, направи правилното нещо. 61 00:05:47,940 --> 00:05:49,770 И… 62 00:05:49,980 --> 00:05:52,570 Знам, трябваше да се обадя преди. 63 00:05:52,780 --> 00:05:54,340 Но ти не отговори на телефона. 64 00:05:54,550 --> 00:05:57,180 Знам, че работата ви държи много зает. 65 00:05:57,390 --> 00:05:59,720 Моля, ожени се за мен и разпознай детето. 66 00:06:04,190 --> 00:06:08,150 Добре… разбирам. 67 00:06:10,730 --> 00:06:12,430 1 април. 68 00:06:13,740 --> 00:06:16,260 Аз не правя такова нещо. 69 00:06:16,570 --> 00:06:20,100 Промийте го или каквото и да е. 70 00:06:20,310 --> 00:06:21,670 чао 71 00:06:21,880 --> 00:06:23,000 чакай 72 00:06:32,990 --> 00:06:33,950 Кой беше? 73 00:06:34,160 --> 00:06:36,280 пациент. 74 00:06:36,560 --> 00:06:40,020 Иска да я оперирам но тя е емоционално нестабилна. 75 00:06:41,760 --> 00:06:45,630 "Младият гениален лекар" вече върви? 76 00:06:45,830 --> 00:06:49,460 Идва пациент от Дубай, син на собственик на петролна компания. 77 00:06:49,670 --> 00:06:52,070 Операция за байпас. 78 00:06:55,780 --> 00:06:57,540 мамка му 79 00:06:58,510 --> 00:07:00,140 Забравих да тегля пари. 80 00:07:09,820 --> 00:07:10,790 там. 81 00:07:11,290 --> 00:07:12,730 Още малко. 82 00:07:15,960 --> 00:07:19,660 След като сте оперирани върху мен още веднъж. 83 00:07:25,870 --> 00:07:28,840 какво е това 84 00:07:29,880 --> 00:07:32,180 Е, твоето желание е моя заповед. 85 00:07:33,210 --> 00:07:36,080 Спринцовката идва, скъпа. 86 00:07:54,400 --> 00:07:56,300 Ти си Ето Рика? 87 00:07:56,670 --> 00:07:59,300 Ние сме от компанията на баща ти. 88 00:07:59,510 --> 00:08:03,410 Баща ти претърпя инцидент, ела в болницата. 89 00:08:03,740 --> 00:08:05,270 влизай 90 00:08:09,020 --> 00:08:10,250 хайде 91 00:08:13,190 --> 00:08:14,990 чакай 92 00:08:15,190 --> 00:08:16,620 ела тук 93 00:08:20,090 --> 00:08:21,790 Чакай, хей 94 00:08:30,440 --> 00:08:33,740 Не, помогни ми. 95 00:08:35,040 --> 00:08:38,010 Пусни ме… Изнасилване! 96 00:08:38,850 --> 00:08:39,840 пусни ме 97 00:08:40,050 --> 00:08:42,140 Просто влезте. 98 00:08:42,350 --> 00:08:44,180 Ох! 99 00:08:44,390 --> 00:08:45,510 Ох! 100 00:08:45,720 --> 00:08:46,690 хей 101 00:08:46,890 --> 00:08:49,410 Ако не се съобразиш, стрелям. 102 00:08:56,530 --> 00:08:58,660 Виж какво направи, глупако. 103 00:08:58,870 --> 00:08:59,990 прости ми 104 00:09:04,740 --> 00:09:07,270 Казах ти да не го вадиш. 105 00:09:07,480 --> 00:09:08,870 прости ми 106 00:09:09,080 --> 00:09:10,270 Сега влизаш. 107 00:09:10,480 --> 00:09:12,850 Просто направи каквото ти казвам. 108 00:09:13,310 --> 00:09:15,040 Карай сега. 109 00:09:16,150 --> 00:09:16,880 да 110 00:09:20,760 --> 00:09:22,120 съжалявам 111 00:09:33,900 --> 00:09:36,630 Безполезен идиот. 112 00:09:40,170 --> 00:09:41,470 аз съм гладна 113 00:09:44,410 --> 00:09:47,250 Гладен съм, разбираш ли? 114 00:09:48,050 --> 00:09:48,910 не 115 00:09:49,120 --> 00:09:51,210 Всички сме гладни. 116 00:09:53,690 --> 00:09:55,420 Ако мълчиш... 117 00:09:55,620 --> 00:09:58,150 Ще ви почерпя с вкусен рамен. 118 00:09:58,690 --> 00:10:00,680 Само ако си мълчиш. 119 00:10:03,300 --> 00:10:05,990 как изглеждам 120 00:10:06,200 --> 00:10:07,570 Стои ти прекрасно. 121 00:10:07,770 --> 00:10:09,170 И аз така мисля. 122 00:10:09,470 --> 00:10:12,500 Защото аз ще бъда единствената представител на нашата нация там. 123 00:10:12,710 --> 00:10:14,510 Не мога да си позволя грешка. 124 00:10:14,710 --> 00:10:17,180 Кралските особи, които ще срещнете има много отворени сърца. 125 00:10:17,380 --> 00:10:20,780 Градинските партита са спокойни. 126 00:10:21,350 --> 00:10:24,510 Кой ще ми стои повече? 127 00:10:26,990 --> 00:10:29,960 И двамата са перфектни. 128 00:10:30,390 --> 00:10:32,090 Не мога да взема решение. 129 00:10:32,290 --> 00:10:33,280 Разбира се. 130 00:10:36,130 --> 00:10:38,120 Ще вземем и двете. 131 00:10:38,670 --> 00:10:40,290 много ти благодаря 132 00:10:41,940 --> 00:10:43,700 Колко е? 133 00:10:45,610 --> 00:10:46,570 Моля, пребройте. 134 00:10:48,310 --> 00:10:50,280 Мога ли да получа разписка. 135 00:10:51,350 --> 00:10:54,250 Името е sakurarodji Sukema. 136 00:10:58,490 --> 00:11:01,050 Канджи за сакура е трудният. 137 00:11:01,260 --> 00:11:04,950 [Изписва всеки канджи]. 138 00:11:06,030 --> 00:11:08,790 Съжалявам за това... какво можем да направим? 139 00:11:09,160 --> 00:11:13,290 По-добре, ако агенцията на императора Не се говори за това. 140 00:11:13,600 --> 00:11:15,330 Толкова сме благодарни за вашето посещение. 141 00:11:15,540 --> 00:11:16,660 Толкова сме благодарни. 142 00:11:16,870 --> 00:11:18,670 толкова си мил 143 00:11:22,780 --> 00:11:24,940 Надявам се да ви хареса. 144 00:11:26,110 --> 00:11:28,170 Това е толкова подходящо за милейди. 145 00:11:28,380 --> 00:11:30,650 Аригату. 146 00:11:31,690 --> 00:11:33,810 Нека ти помогна. 147 00:11:45,200 --> 00:11:46,890 Къде да те карам? 148 00:11:47,230 --> 00:11:50,170 Можех да хапна нещо. 149 00:11:50,370 --> 00:11:54,870 Изискан японски или френски? 150 00:11:55,810 --> 00:11:57,780 чудя се. 151 00:11:59,750 --> 00:12:03,120 Шофьор, там ли е място, което препоръчваш? 152 00:12:03,320 --> 00:12:06,050 Със сигурност не, този вид на мястото, където ям... 153 00:12:06,250 --> 00:12:08,480 не е подходящ за ваше височество-sse-ses. 154 00:12:08,820 --> 00:12:12,190 Няма значение това. Мястото, което харесваш. 155 00:12:12,760 --> 00:12:14,690 Искаш да кажеш заведение за хамбургери. 156 00:12:15,530 --> 00:12:16,660 Това е. 157 00:12:17,260 --> 00:12:18,630 Аз съм на вашите услуги. 158 00:12:18,830 --> 00:12:21,700 Може би на Имперската агенция колата не е наред... 159 00:12:22,440 --> 00:12:23,560 за такава поръчка. 160 00:12:24,610 --> 00:12:29,740 Цял ден за ваше удоволствие и Спокойно, ще бъда на твое разположение. 161 00:12:34,080 --> 00:12:36,850 Телефонът ви звъни известно време. 162 00:12:37,280 --> 00:12:39,310 извинявам се 163 00:12:40,520 --> 00:12:42,250 Сигурен съм, че дразни ушите ви. 164 00:12:47,030 --> 00:12:47,930 добре си 165 00:12:48,130 --> 00:12:51,660 Жена ми се заяжда с млякото или нещо за купуване по пътя. 166 00:12:52,030 --> 00:12:55,560 Моля, прости й светските грижи. 167 00:13:04,810 --> 00:13:08,110 Съжалявам, знам, че си зает. 168 00:13:08,380 --> 00:13:10,910 Какво ще кажеш да ми дадеш почивка? 169 00:13:11,000 --> 00:13:13,050 Ако не се обадя с месеци... 170 00:13:13,150 --> 00:13:14,250 трябва да приемете намек. 171 00:13:14,490 --> 00:13:16,650 Не питам за бяла рокля. 172 00:13:16,860 --> 00:13:18,690 Чуваш ли какво казват хората? 173 00:13:19,460 --> 00:13:22,190 Ние сме от два различни свята. 174 00:13:24,170 --> 00:13:25,860 Но детето, което раждам... 175 00:13:26,070 --> 00:13:28,400 не е плод на връзка за една нощ. 176 00:13:28,670 --> 00:13:31,660 Уморен съм от твоята първоаприлска шега. 177 00:13:31,870 --> 00:13:33,810 Не е майтап. 178 00:13:34,810 --> 00:13:36,970 аз не разбирам 179 00:13:37,340 --> 00:13:39,210 Ти си досаден персонаж. 180 00:13:39,750 --> 00:13:41,720 Шофьор на такси! 181 00:13:42,420 --> 00:13:44,110 „Ristorante del drammatico“. 182 00:13:44,320 --> 00:13:46,050 Вече пристигнахме. 183 00:13:47,820 --> 00:13:49,050 какво? 184 00:13:49,490 --> 00:13:50,890 там. 185 00:13:51,090 --> 00:13:54,030 Промяната? - Задръж го. 186 00:13:54,230 --> 00:13:56,560 много ви благодаря 187 00:13:56,760 --> 00:13:59,560 При следващото обаждане ще ви докладвам в полицията като преследвач. 188 00:13:59,770 --> 00:14:01,790 Не забравяйте нищо. 189 00:14:15,280 --> 00:14:17,250 много ви благодаря 190 00:14:18,890 --> 00:14:21,410 Добре дошли, чакат ви. 191 00:14:32,630 --> 00:14:35,500 Известно време се замислих изправи ме, д-р Макино. 192 00:14:35,700 --> 00:14:37,930 Беше тежка операция. 193 00:14:38,140 --> 00:14:41,010 Лакътят на Ерик Томсън беше по-увреден, отколкото си мислех. 194 00:14:42,380 --> 00:14:44,210 Ти, Рейко, как мина полета ти? 195 00:14:44,410 --> 00:14:47,350 Бързо пътуване до Хонолулу. 196 00:14:47,750 --> 00:14:50,510 Тези полети стават изморителни. 197 00:14:52,490 --> 00:14:54,850 Кой е този Ерик Томсън? 198 00:14:55,060 --> 00:14:57,180 Хайде, той е защитник на NFL. 199 00:14:57,760 --> 00:15:00,890 Лакътят му е застрахован за 5 милиона. 200 00:15:01,200 --> 00:15:03,460 Ти си толкова млад и толкова успешен. 201 00:15:03,660 --> 00:15:07,230 Просто използвам дарбата, която Бог ми даде. 202 00:15:43,470 --> 00:15:45,840 Двойно сирене от авокадо? 203 00:15:46,040 --> 00:15:47,100 Работиш ли днес? 204 00:15:47,310 --> 00:15:49,610 Забравете, трябва да вземем момичета. 205 00:15:49,940 --> 00:15:52,110 Ето ви. 206 00:15:52,310 --> 00:15:53,780 Управител! 207 00:15:53,980 --> 00:15:54,680 Добре дошли 208 00:15:54,880 --> 00:15:57,350 Леле, лимузина! Ти успя в света. 209 00:15:57,550 --> 00:15:59,140 Дай ми най-добрата си маса. 210 00:15:59,350 --> 00:16:00,580 Има 15 минути чакане. 211 00:16:00,790 --> 00:16:02,920 Какъв глупав отговор. 212 00:16:04,730 --> 00:16:06,590 Ние сме имперската агенция. 213 00:16:08,730 --> 00:16:09,420 Няма начин. 214 00:16:09,630 --> 00:16:11,190 Както казвам. 215 00:16:11,400 --> 00:16:14,100 Ако нещо тръгне на юг можете да затворите ставата си. 216 00:16:14,400 --> 00:16:15,460 Освободете тази маса. 217 00:16:15,670 --> 00:16:17,360 Дори още не са поръчали. 218 00:16:17,570 --> 00:16:18,900 Не ти пука, премести ги. 219 00:16:19,570 --> 00:16:21,370 Моля, прости ни. 220 00:16:21,580 --> 00:16:23,270 къде? 221 00:16:23,480 --> 00:16:24,380 чакай 222 00:16:24,750 --> 00:16:26,470 Насам, моля. 223 00:16:26,680 --> 00:16:28,480 Съжалявам за мръсотията. 224 00:16:28,680 --> 00:16:29,880 Добре дошли 225 00:16:30,080 --> 00:16:32,210 Това базово заведение не е достойно. 226 00:16:32,420 --> 00:16:34,440 Вашето присъствие ни прави чест. 227 00:16:34,660 --> 00:16:35,990 Насам, моля. 228 00:16:36,190 --> 00:16:38,660 моля 229 00:16:39,690 --> 00:16:41,560 Моля, седнете. 230 00:16:41,960 --> 00:16:44,080 Извинете, но тази маса. 231 00:16:44,200 --> 00:16:45,630 млъкни 232 00:16:46,530 --> 00:16:50,060 Имате предвид тези господа... 233 00:16:50,500 --> 00:16:52,060 можем да почакаме. 234 00:16:52,270 --> 00:16:54,670 Те могат да чакат. 235 00:16:54,940 --> 00:16:56,240 много ви благодаря 236 00:16:56,440 --> 00:16:57,910 много ви благодаря 237 00:16:58,110 --> 00:17:00,010 Моля, игнорирайте подобни дребни неща. 238 00:17:00,210 --> 00:17:02,980 Не смей да правиш снимки и изключете телефоните си. 239 00:17:03,180 --> 00:17:06,150 Ако публикувате нещо в мрежата ще свършиш в затвора. 240 00:17:06,390 --> 00:17:07,410 Страшно. 241 00:17:07,620 --> 00:17:08,320 Вие залагате. 242 00:17:10,220 --> 00:17:12,490 това е ужасно 243 00:17:15,130 --> 00:17:19,790 Каквото и да правиш, ще се провалиш. 244 00:17:20,730 --> 00:17:25,000 Ако скоро не извършим екзорсизъм, с вас е свършено. 245 00:17:25,210 --> 00:17:27,260 умолявам те. 246 00:17:30,810 --> 00:17:33,110 Това е обхватът на моите услуги. 247 00:17:33,580 --> 00:17:34,270 добре... 248 00:17:34,480 --> 00:17:37,780 обикновено хората вземат „специален екзорсизъм“. 249 00:17:39,090 --> 00:17:40,210 Но вие… 250 00:17:41,490 --> 00:17:43,460 ще влезеш в пътен инцидент днес. 251 00:17:44,830 --> 00:17:46,290 Това е сигурно. 252 00:17:47,730 --> 00:17:49,220 Моля, дайте ми специалното. 253 00:17:49,360 --> 00:17:50,460 там. 254 00:17:50,660 --> 00:17:52,790 Добре, тогава ще започна. 255 00:17:55,500 --> 00:17:57,200 баба. 256 00:17:58,010 --> 00:18:00,980 Трябва да говорим в полицията. 257 00:18:07,950 --> 00:18:10,380 Какво ще кажете за училище от следващата седмица? 258 00:18:11,350 --> 00:18:13,340 Не ти казвам да тръгваш. 259 00:18:13,850 --> 00:18:16,050 Ако се страхувате да не бъдете тормозени. 260 00:18:16,260 --> 00:18:18,050 „Алиеноидите……“ 261 00:18:18,530 --> 00:18:21,720 „Преди това трябва да изпълня мисия наричайки кораба майка..." 262 00:18:22,130 --> 00:18:26,590 „Те трябва да се сбогуват на земните хора..." 263 00:18:27,700 --> 00:18:30,100 „Довършете техните задачи…“ 264 00:18:32,970 --> 00:18:34,340 излязох 265 00:18:37,140 --> 00:18:39,010 Мисо рамен, моля. 266 00:18:39,210 --> 00:18:40,840 Неги рамен за мен. 267 00:18:41,050 --> 00:18:42,240 идвам 268 00:18:51,660 --> 00:18:53,960 Мамче, забравих да разходя кучето си. 269 00:18:54,160 --> 00:18:55,460 О, скъпи, и аз имам спешен случай. 270 00:18:55,660 --> 00:18:58,100 Моля, анулирайте нашата поръчка. 271 00:19:01,970 --> 00:19:05,300 Шефе, дай ни цялото меню. 272 00:19:05,510 --> 00:19:07,130 Омлет от раци. - Идвам. 273 00:19:07,340 --> 00:19:08,710 бира. 274 00:19:08,910 --> 00:19:10,100 кнедли - Колко? 275 00:19:10,310 --> 00:19:12,370 Не ги броя, дай ни всичко, което имаш. 276 00:19:12,580 --> 00:19:13,770 Карате ли ни да чакаме? 277 00:19:13,980 --> 00:19:14,710 Моят омлет от раци. 278 00:19:14,920 --> 00:19:16,180 Млъкни глупако. - Съжалявам. 279 00:19:16,420 --> 00:19:18,320 Помниш другия. 280 00:19:18,520 --> 00:19:19,880 вярно 281 00:19:20,520 --> 00:19:23,150 Очите му бяха много остри. 282 00:19:23,420 --> 00:19:24,480 Остри очи. 283 00:19:24,690 --> 00:19:25,720 Сол и черен пипер коса. 284 00:19:25,930 --> 00:19:26,790 Сол и черен пипер. 285 00:19:27,690 --> 00:19:31,220 къде е сестра ми 286 00:19:53,350 --> 00:19:54,580 Харесва ли ви? 287 00:19:57,190 --> 00:19:59,520 Питам те дали ти харесва. 288 00:19:59,730 --> 00:20:00,350 Вкусно. 289 00:20:00,560 --> 00:20:01,650 Питах ли те 290 00:20:01,860 --> 00:20:02,830 съжалявам 291 00:20:03,960 --> 00:20:05,090 хей 292 00:20:06,070 --> 00:20:09,000 Близо до тук има тематичен парк. 293 00:20:11,570 --> 00:20:12,870 Харесвате ли тематични паркове? 294 00:20:15,210 --> 00:20:19,170 Мълчиш и Ще те заведа там. 295 00:20:20,210 --> 00:20:22,010 Трябва да мълчиш. 296 00:20:22,250 --> 00:20:25,220 Изнесох лекция в Москва за биологични трансплантации. 297 00:20:25,420 --> 00:20:29,010 Аплодираха ме, дори Путин беше там. 298 00:20:29,260 --> 00:20:30,520 Президент Путин? 299 00:20:30,720 --> 00:20:33,890 Беше толкова ентусиазиран от джудото. 300 00:20:38,770 --> 00:20:40,200 Всъщност аз самият съм носител на черен колан. 301 00:21:13,470 --> 00:21:15,560 Така че имахме приятелска битка. 302 00:21:15,940 --> 00:21:17,730 Той нямаше шанс. 303 00:21:18,110 --> 00:21:20,100 Той се опита да ме събори. 304 00:21:20,770 --> 00:21:23,440 Но аз съм много добре при техниката на закрепване. 305 00:21:23,640 --> 00:21:27,270 Бихте ли опитали това да ме закачите? 306 00:21:31,790 --> 00:21:33,410 да вървим - Десертът идва. 307 00:21:33,620 --> 00:21:34,450 Ти ще бъдеш моят десерт. 308 00:21:34,660 --> 00:21:36,780 Имаме стая с прекрасна нощна гледка към града. 309 00:21:36,990 --> 00:21:38,920 Съжаляваме, вече не сервираме обяд. 310 00:21:45,830 --> 00:21:47,630 успокой се 311 00:21:48,170 --> 00:21:51,260 Съжалявам, тя е един от моите пациенти. 312 00:21:51,470 --> 00:21:53,770 Тя измисля неща, тя е психически нестабилна. 313 00:21:54,010 --> 00:21:57,100 Не си измислям неща. 314 00:21:57,310 --> 00:22:00,300 Погледни ме, бременна съм. 315 00:22:01,010 --> 00:22:03,480 Очаквам да постъпиш правилно. 316 00:22:03,680 --> 00:22:05,650 Ако не го направите. 317 00:22:05,850 --> 00:22:08,220 Ще убия и двамата от нас точно тук. 318 00:22:09,360 --> 00:22:11,420 Прекалявате с шегата. 319 00:22:11,690 --> 00:22:13,490 Да се ​​махаме. 320 00:22:15,030 --> 00:22:18,460 Извинявам се, добре сме. 321 00:22:18,670 --> 00:22:21,460 наистина ли - Тя е пациент. 322 00:22:21,670 --> 00:22:24,470 Ще те заведа в болницата. 323 00:22:34,720 --> 00:22:36,650 Спокойно сега. 324 00:22:37,350 --> 00:22:40,510 Да ме заплашваш с играчка няма да помогне. 325 00:22:40,720 --> 00:22:43,520 Сигурно дори не е моето дете. 326 00:22:43,720 --> 00:22:46,160 Предизвиквам те да ме убиеш тогава. 327 00:22:46,390 --> 00:22:48,330 Наистина си отвратителен. 328 00:22:55,240 --> 00:22:58,210 Това беше наистина страхотно. 329 00:23:16,920 --> 00:23:20,380 ще те убия 330 00:23:28,440 --> 00:23:30,560 Обадете се на 911. 331 00:23:30,900 --> 00:23:33,030 Някой да се справи с лудата кучка. 332 00:23:52,430 --> 00:23:57,390 Бихте ли момчета, всички се събират в центъра. 333 00:23:57,800 --> 00:24:00,230 Ти, в кухнята. 334 00:24:00,970 --> 00:24:02,090 Бихте ли побързали. 335 00:24:02,300 --> 00:24:04,930 Моля, нека всички следвайте инструкциите. 336 00:24:05,140 --> 00:24:06,500 Не я разстройвай. 337 00:24:10,140 --> 00:24:12,080 какво чакаш 338 00:24:12,280 --> 00:24:14,440 Г-н Уатару Макино. 339 00:24:14,980 --> 00:24:17,280 Моля, ела сега. 340 00:24:18,290 --> 00:24:19,720 Ако не излезеш. 341 00:24:19,920 --> 00:24:23,290 Ще ги убия всички един по един. 342 00:24:24,320 --> 00:24:25,760 Ще започна с момичето. 343 00:24:25,860 --> 00:24:27,260 Чакай, чакай. 344 00:24:28,160 --> 00:24:29,300 кажи... 345 00:24:30,160 --> 00:24:31,430 шегуваш се, нали? 346 00:24:32,970 --> 00:24:36,460 Това е първоаприлска шега, нали? 347 00:24:37,140 --> 00:24:38,800 първи април? 348 00:24:40,310 --> 00:24:43,970 Какво да…? Първи април?! 349 00:24:44,680 --> 00:24:47,150 Не ми давайте този първоаприлски BS. 350 00:24:49,580 --> 00:24:53,140 Толкова съм прецакан. 351 00:24:55,960 --> 00:24:57,290 кой си ти 352 00:24:57,860 --> 00:25:00,660 Аз съм готвач и собственик, носейки черешов пименто. 353 00:25:00,860 --> 00:25:04,660 Този полилей ми струва цяло състояние. 354 00:25:04,930 --> 00:25:07,800 Кучето е толкова сладко. 355 00:25:08,000 --> 00:25:10,490 Искам това куче. 356 00:25:10,700 --> 00:25:11,500 Уф! 357 00:25:15,540 --> 00:25:16,840 Наслаждавате ли се? 358 00:25:22,180 --> 00:25:23,840 Можеш да кажеш нещо, братче. 359 00:25:24,050 --> 00:25:26,310 Ще те изхвърля. 360 00:25:40,230 --> 00:25:43,330 Хайде, всичко е проверено. 361 00:25:43,740 --> 00:25:45,330 тъп ли си 362 00:25:48,410 --> 00:25:51,540 Очаквате ли пари за откуп? 363 00:25:51,810 --> 00:25:53,280 Ами ако съм? 364 00:25:53,710 --> 00:25:56,340 Това е загуба на време. 365 00:25:57,080 --> 00:26:01,040 Родителите ми не биха платили и цент за мен. 366 00:26:01,390 --> 00:26:02,880 Заради ниските си резултати? 367 00:26:03,420 --> 00:26:06,120 Аз съм тъп и съм трудно дете. 368 00:26:07,390 --> 00:26:10,850 „Ти си сладък само толкова както се грижиш за теб“. 369 00:26:11,770 --> 00:26:12,930 Факт е… 370 00:26:13,970 --> 00:26:16,300 Аз съм извънбрачно дете. 371 00:26:19,240 --> 00:26:20,900 Кой ти каза това? 372 00:26:22,280 --> 00:26:25,730 Открих го. 373 00:26:26,410 --> 00:26:30,250 особено баща ми, Толкова не съм като него. 374 00:26:30,450 --> 00:26:32,920 Много деца не го правят приличат на родителите си. 375 00:26:33,550 --> 00:26:35,490 Бил ли си малтретиран? 376 00:26:36,590 --> 00:26:39,220 Родителите ми не ме удрят. 377 00:26:40,460 --> 00:26:42,390 Дори не ми се карат. 378 00:26:58,450 --> 00:26:59,940 Трудно дете? 379 00:27:01,620 --> 00:27:03,110 Кражба от магазин? 380 00:27:06,950 --> 00:27:09,290 Вие сте обикновен престъпник? 381 00:27:10,460 --> 00:27:12,790 Родителите ти не се сърдят? 382 00:27:13,160 --> 00:27:14,350 Те се отказаха от мен. 383 00:27:14,830 --> 00:27:17,460 Те просто откриват присъствието ми досадно у дома. 384 00:27:19,170 --> 00:27:21,130 Но те са добри с брат ми. 385 00:27:22,340 --> 00:27:26,530 Искам да завърша обучението си, остави ги и живей живота си. 386 00:27:26,840 --> 00:27:29,240 Как ще живееш. 387 00:27:29,980 --> 00:27:31,640 Ще направя всичко. 388 00:27:32,150 --> 00:27:34,380 Една жена винаги може да намери пари. 389 00:27:38,990 --> 00:27:43,150 Ако целта ти е да ме тормозиш. 390 00:27:43,660 --> 00:27:47,320 Нека приключим с това и ме освободи скоро. 391 00:27:54,370 --> 00:27:56,800 Ако имах такова намерение... 392 00:27:57,470 --> 00:27:58,960 Бих ти казал, когато си пожелая. 393 00:28:01,040 --> 00:28:02,940 Толкова съм пълен. 394 00:28:03,140 --> 00:28:05,610 Това беше вкусно. 395 00:28:05,810 --> 00:28:06,840 Наистина. 396 00:28:10,020 --> 00:28:12,180 Твоя… твоя. 397 00:28:12,490 --> 00:28:15,350 Вашето кафе, мадам. 398 00:28:20,090 --> 00:28:22,690 Изгорихте ли се? 399 00:28:22,960 --> 00:28:25,830 Идиот некадърник, какво направи. 400 00:28:26,030 --> 00:28:27,830 моля те прости ми 401 00:28:28,030 --> 00:28:30,370 Моля, приемете нашите извинения. 402 00:28:30,570 --> 00:28:34,510 Прости й за сметка от нейната млада възраст. 403 00:28:34,710 --> 00:28:36,510 Ще ни простиш ли. 404 00:28:36,710 --> 00:28:38,200 много съжалявам 405 00:28:38,410 --> 00:28:40,640 И аз ще се извиня. 406 00:28:40,880 --> 00:28:43,710 Аз съм отговорен да те доведа в това безполезно място. 407 00:28:43,920 --> 00:28:46,350 Такива насекоми като нас... 408 00:28:46,550 --> 00:28:49,220 не са достойни за живот. 409 00:28:49,420 --> 00:28:53,620 Можете да се отървете от това безполезно място. 410 00:28:53,830 --> 00:28:58,860 От моята кръв, моята пот и сълзи. 411 00:28:59,570 --> 00:29:02,900 Можете да ни смачкате както искате. 412 00:29:03,100 --> 00:29:06,040 Смирено те моля. 413 00:29:06,240 --> 00:29:08,710 много съжалявам 414 00:29:09,110 --> 00:29:12,080 Не искам да правя сепуку. 415 00:29:12,410 --> 00:29:13,570 добре. 416 00:29:14,410 --> 00:29:18,010 Моля, изправете се. 417 00:29:18,820 --> 00:29:22,880 „Ние“ трябва да се извиним. 418 00:29:26,360 --> 00:29:28,730 За колко ги измамихте? 419 00:29:29,260 --> 00:29:32,600 Не петнете репутацията на хората. 420 00:29:33,230 --> 00:29:37,100 Имам задължението да този свят и на хората. 421 00:29:37,300 --> 00:29:41,870 Има име за вашия вид на измама, измама. 422 00:29:42,310 --> 00:29:46,610 Наистина прогонвам духовете. 423 00:29:46,810 --> 00:29:49,810 Не можеш да ме заблудиш, бабо. 424 00:29:50,150 --> 00:29:54,450 Не ме наричай баба, наричат ме Духовен водач. 425 00:29:54,650 --> 00:29:57,450 Не заблуждавайте никого с това. 426 00:29:57,960 --> 00:30:00,790 Или е така, защото светът в своята необятност... 427 00:30:01,630 --> 00:30:04,460 просто убягва от вашето разбиране. 428 00:30:05,000 --> 00:30:07,930 Дълбоко в себе си знаеш, че казвам истината. 429 00:30:08,130 --> 00:30:10,630 Даваш ми почивка, стара вещица. 430 00:30:27,690 --> 00:30:29,310 Това е вода. 431 00:30:44,840 --> 00:30:45,860 Няма начин. 432 00:30:46,210 --> 00:30:50,440 Истинското ни име не е Сакуракоджи. 433 00:30:50,640 --> 00:30:53,940 Но Кобаяши всъщност. 434 00:30:54,180 --> 00:30:56,980 Пенсиониран съм. 435 00:30:57,180 --> 00:31:00,280 Преди бях служител на бюро. 436 00:31:00,490 --> 00:31:01,250 какво? 437 00:31:01,450 --> 00:31:05,860 Запознахме се в певческия клуб в нашия университет. 438 00:31:06,690 --> 00:31:08,350 Женени сме от 40 години. 439 00:31:08,860 --> 00:31:12,320 Нашето ежедневие е много обичайно. 440 00:31:12,530 --> 00:31:15,130 Ние сме обикновена двойка. 441 00:31:15,370 --> 00:31:18,000 Моля, не се ядосвай. 442 00:31:18,710 --> 00:31:22,160 Съпругата ми е диагностицирана с рак преди 10 месеца. 443 00:31:22,740 --> 00:31:25,680 Лекувана е на легло през цялото това време. 444 00:31:25,880 --> 00:31:31,220 Не се подобрявах и често губи надежда. 445 00:31:32,220 --> 00:31:35,850 До съпруга ми намери ново лечение. 446 00:31:36,060 --> 00:31:37,720 И тогава… 447 00:31:37,920 --> 00:31:40,720 стана чудо. 448 00:31:41,060 --> 00:31:45,120 Туморите изчезнаха. 449 00:31:45,730 --> 00:31:46,720 доброта 450 00:31:46,930 --> 00:31:48,200 Само за един ден. 451 00:31:48,400 --> 00:31:51,390 Попитах каква прищявка тя би искала да изпълни. 452 00:31:51,600 --> 00:31:54,900 Казах да си вземем спестяванията и живейте големия живот. 453 00:31:57,110 --> 00:32:00,510 Нека е разкошно. 454 00:32:01,750 --> 00:32:05,840 Сетих се за Одри Хепбърн в „Римска ваканция“. 455 00:32:06,950 --> 00:32:08,390 исках... 456 00:32:09,460 --> 00:32:13,220 Исках да изживея деня на принцеса. 457 00:32:13,430 --> 00:32:16,260 Наистина, нямах представа… 458 00:32:16,460 --> 00:32:19,430 ще стигне толкова далеч. 459 00:32:20,130 --> 00:32:23,230 Извиняваме се. 460 00:32:24,800 --> 00:32:26,100 прости ни 461 00:32:26,770 --> 00:32:29,500 Значи това беше. 462 00:32:29,810 --> 00:32:33,250 Вие ни изплашихте, г-н Кобаяши. 463 00:32:33,450 --> 00:32:35,940 Вие предизвикахте суматоха тук. 464 00:32:36,320 --> 00:32:39,580 Предполагам, че просто ще имаме да ти простя... 465 00:32:39,820 --> 00:32:41,290 тъй като го направи, за да угоди на мадам. 466 00:32:50,960 --> 00:32:53,800 Шофьор, ние също се извиняваме на вас. 467 00:32:54,170 --> 00:32:57,140 Не ме заблуждаваш Виждам, че сте аристократи. 468 00:32:57,340 --> 00:32:58,130 какво? 469 00:32:58,340 --> 00:33:01,100 Прости слуги като нас имам инстинкт. 470 00:33:01,340 --> 00:33:02,270 Знам, че си ги излъгал. 471 00:33:02,480 --> 00:33:05,970 О, не, не сме излъгали. 472 00:33:06,180 --> 00:33:07,110 добре е 473 00:33:07,310 --> 00:33:11,310 Твоята хитрост беше такова облекчение за тези прости хора. 474 00:33:11,520 --> 00:33:13,210 Беше толкова мило от ваша страна. 475 00:33:13,490 --> 00:33:15,110 Казвам ви, че не сме излъгали. 476 00:33:15,320 --> 00:33:19,320 Знам, че вие ​​сте негово превъзходителство Сакуракоджи. 477 00:33:19,530 --> 00:33:20,460 Това е самата истина. 478 00:33:20,660 --> 00:33:21,790 Но това е лъжа. 479 00:33:22,000 --> 00:33:25,300 Абсолютно, това е лъжа. 480 00:33:25,500 --> 00:33:29,660 разбирам го И така, къде аз ли те карам следващия? 481 00:33:49,520 --> 00:33:51,510 Хайде излизай от кухнята. 482 00:33:51,860 --> 00:33:53,690 Тя ще умре. 483 00:33:57,500 --> 00:33:58,690 10… 484 00:33:59,070 --> 00:34:01,360 Моля, докторе, излезте. 485 00:34:01,900 --> 00:34:04,030 Тя има предвид бизнес. 486 00:34:04,370 --> 00:34:05,100 Ти си черен колан. 487 00:34:05,300 --> 00:34:06,500 9… 488 00:34:06,740 --> 00:34:07,710 Носиш ли черен колан? 489 00:34:07,910 --> 00:34:10,170 Какво е черен колан да се направи срещу пистолет. 490 00:34:10,380 --> 00:34:14,110 Добре, това е Токарев, само шест рунда. 491 00:34:14,910 --> 00:34:17,010 Имам приятел в полицията. 492 00:34:17,220 --> 00:34:19,180 Тя стреля 5 пъти, остана един. 493 00:34:19,390 --> 00:34:21,050 5… 494 00:34:23,220 --> 00:34:24,880 4… 495 00:34:25,260 --> 00:34:27,560 какво правиш 496 00:34:27,930 --> 00:34:29,900 Аз, имаш предвид? 497 00:34:30,100 --> 00:34:32,620 Казвам на офиса, че ще закъснея. 498 00:34:34,900 --> 00:34:36,560 Съберете всички телефони. 499 00:34:38,940 --> 00:34:39,870 Разбира се. 500 00:34:44,410 --> 00:34:47,380 Добре, момчета, чухте дамата. 501 00:34:47,950 --> 00:34:48,910 благодаря 502 00:34:49,950 --> 00:34:52,210 благодаря 503 00:34:52,450 --> 00:34:53,080 благодаря 504 00:34:53,290 --> 00:34:55,150 Не сте ли малко престарали? 505 00:34:55,350 --> 00:34:57,580 Аз отговарям за трапезарията. 506 00:34:57,920 --> 00:34:59,590 Никой не умира на моя часовник. 507 00:35:02,800 --> 00:35:08,060 М*к, оставих телефона си на масата. 508 00:35:14,210 --> 00:35:14,940 страхотно 509 00:35:15,140 --> 00:35:17,110 Захранването му е на изчерпване. 510 00:35:18,110 --> 00:35:18,910 Обади се на приятеля си в полицията. 511 00:35:19,110 --> 00:35:20,600 Побързайте, хайде. 512 00:35:26,450 --> 00:35:27,080 да 513 00:35:27,290 --> 00:35:29,470 Аз съм, имаме момиче с пистолет. 514 00:35:29,510 --> 00:35:31,250 Тя ни държи като заложници. 515 00:35:31,460 --> 00:35:32,620 Моля, елате да ни спасите. 516 00:35:33,130 --> 00:35:34,620 Това е сериозно. 517 00:35:34,830 --> 00:35:36,920 Викам SWAT екип и Зелените барети. 518 00:35:37,130 --> 00:35:39,930 Пригответе се, ние ще взриви цялото място. 519 00:35:40,470 --> 00:35:41,130 какво? 520 00:35:41,330 --> 00:35:43,600 Миналата година Michelin ти даде 3 звезди. 521 00:35:43,800 --> 00:35:46,100 предната година, ти обслужваше Лейди Гага. 522 00:35:46,310 --> 00:35:48,640 Преди това дойде Стив Джобс. 523 00:35:48,840 --> 00:35:50,430 Всяка година се шегуваш с мен. 524 00:35:50,680 --> 00:35:53,110 Абсолютно не, тя има пистолет. 525 00:35:53,310 --> 00:35:56,300 Обади се пак, ще те заключа за възпрепятстване на закона. 526 00:35:56,850 --> 00:35:58,280 аз ти казвам 527 00:35:58,850 --> 00:36:00,980 Той затвори. 528 00:36:04,020 --> 00:36:05,320 какво? 529 00:36:16,830 --> 00:36:18,930 Ето го и той. 530 00:36:19,140 --> 00:36:21,630 Значи не си мъртъв. 531 00:36:21,840 --> 00:36:22,930 Той иска да играе с нас. 532 00:36:23,140 --> 00:36:24,630 Нека играем с него. 533 00:36:27,880 --> 00:36:29,910 Ела да играем. 534 00:36:30,720 --> 00:36:32,480 Помощ. 535 00:36:33,390 --> 00:36:34,350 Ох 536 00:36:37,290 --> 00:36:38,760 копеле. 537 00:36:58,880 --> 00:37:01,370 Моля те за прошка, съжалявам. 538 00:37:05,250 --> 00:37:07,950 Вероятно няма да ме видиш отново. 539 00:37:08,220 --> 00:37:09,850 Моля, бъдете мили един към друг. 540 00:37:27,270 --> 00:37:31,070 Йошида, обичах те от самото начало. 541 00:37:31,440 --> 00:37:33,070 Желая ти щастлив живот. 542 00:37:34,450 --> 00:37:37,080 Сбогувам се с теб, скъпи малки земляни. 543 00:37:47,760 --> 00:37:50,090 Ако мога да поискам… 544 00:37:50,300 --> 00:37:52,730 ние трябва да тръгваме. 545 00:37:52,930 --> 00:37:54,420 Моля те, не я ядосвай. 546 00:37:54,630 --> 00:37:57,230 имам среща 547 00:37:57,640 --> 00:38:00,540 Ще трябва да ме търпите. 548 00:38:00,740 --> 00:38:03,710 чухте! Седни, не ставай глупав. 549 00:38:06,150 --> 00:38:08,240 Има недоразумение. 550 00:38:08,450 --> 00:38:11,380 Няма нищо между нас. 551 00:38:11,580 --> 00:38:14,170 Срещнах го в чакалнята в болницата. 552 00:38:14,270 --> 00:38:15,910 Това е първа среща… - Е? 553 00:38:16,490 --> 00:38:19,120 Моля всички да се въздържат от празни приказки. 554 00:38:19,330 --> 00:38:20,950 Просто следвайте инструкциите... 555 00:38:20,990 --> 00:38:22,430 Мис 556 00:38:23,400 --> 00:38:28,460 Вероятно го обичаш дълбоко в себе си. 557 00:38:28,970 --> 00:38:30,300 Какво казах. 558 00:38:30,500 --> 00:38:31,970 Е, добре. 559 00:38:34,010 --> 00:38:38,270 Трябва да оставиш пистолета и говори с него. 560 00:38:39,680 --> 00:38:44,450 Хей, излез и говори с нея. 561 00:38:44,850 --> 00:38:46,150 точно така 562 00:38:46,650 --> 00:38:48,980 Просто я разкажи. 563 00:38:49,420 --> 00:38:50,250 Просто върви. 564 00:38:50,460 --> 00:38:53,220 Името ми е на последния куршум. 565 00:38:53,690 --> 00:38:57,630 Не виждаш ли, че е луда, тя ще стреля. 566 00:38:57,930 --> 00:39:00,300 Но някой ще умре на твое място. 567 00:39:00,500 --> 00:39:02,330 Тя не е способна на това. 568 00:39:02,800 --> 00:39:05,170 Ти също си луд. 569 00:39:05,670 --> 00:39:07,140 аз мисля. 570 00:39:07,810 --> 00:39:11,570 Разбира се, може да искате да умрете. 571 00:39:12,350 --> 00:39:15,650 Но не искате да наранявате другите. 572 00:39:16,850 --> 00:39:19,750 Особено това дете, което раждаш. 573 00:39:20,050 --> 00:39:25,010 Ако умреш, убиваш бебето си. 574 00:39:26,230 --> 00:39:29,250 Способен ли си на такава постъпка? 575 00:39:29,860 --> 00:39:32,920 Не, не, мисля, че не можеш. 576 00:39:34,030 --> 00:39:36,870 Ти не си такъв човек. 577 00:39:37,740 --> 00:39:39,000 прав ли съм 578 00:39:40,410 --> 00:39:41,670 Вижте. 579 00:39:42,410 --> 00:39:43,880 Той излиза. 580 00:40:02,060 --> 00:40:05,220 Не те ли предупредих? казах ти така 581 00:40:05,770 --> 00:40:08,030 Докторе, ела, има нужда от твоята помощ. 582 00:40:08,230 --> 00:40:09,200 Докторе, моля ви. 583 00:40:09,400 --> 00:40:11,700 Имате живот за спасяване. 584 00:40:12,440 --> 00:40:13,200 какво? 585 00:40:13,410 --> 00:40:14,070 Изправи се. 586 00:40:14,270 --> 00:40:15,900 Чакай, чакай. 587 00:40:16,110 --> 00:40:18,740 Ще се оправиш, тя стреля 6 пъти. 588 00:40:19,250 --> 00:40:20,740 Няма повече куршуми. 589 00:40:34,130 --> 00:40:35,650 Това е добре 590 00:40:35,860 --> 00:40:37,160 Така ли изглеждаше? 591 00:40:37,360 --> 00:40:38,490 точно така 592 00:40:38,700 --> 00:40:40,320 Тогава го изпращам. 593 00:40:44,870 --> 00:40:45,600 мога ли 594 00:40:45,810 --> 00:40:47,000 Разбира се. 595 00:40:50,810 --> 00:40:52,070 о! 596 00:40:53,450 --> 00:40:55,350 познаваш ли го 597 00:40:56,880 --> 00:40:58,280 не 598 00:40:59,720 --> 00:41:01,120 Повярвайте ми, само красиви момичета. 599 00:41:01,320 --> 00:41:03,190 Толкова красива, не пропускайте това. 600 00:41:03,390 --> 00:41:05,120 повярвай ми 601 00:41:09,500 --> 00:41:12,830 О, обичам го. 602 00:41:14,010 --> 00:41:15,290 Сега, следващият. 603 00:41:15,500 --> 00:41:17,900 Какво ще бъде? 604 00:41:22,410 --> 00:41:25,640 Хайде, хлапе, сигурен съм, че ще се справиш страхотно. 605 00:41:26,510 --> 00:41:29,810 Те предлагат и ползи за здравето. 606 00:41:30,020 --> 00:41:33,650 Те са здраво с мафията, Препоръчвам го. 607 00:41:34,920 --> 00:41:36,050 вярно 608 00:41:36,520 --> 00:41:39,320 Тъй като си толкова млад. 609 00:41:39,530 --> 00:41:42,550 Ще спечеля красив хонорар за намиране на себе си. 610 00:41:43,200 --> 00:41:45,560 Добре, тук е, сделка! 611 00:41:48,100 --> 00:41:52,000 какво? Нещо не е наред с това място? 612 00:41:54,110 --> 00:41:56,670 какво мога да направя 613 00:41:57,880 --> 00:42:00,570 Ако искате да направите повече... 614 00:42:01,150 --> 00:42:02,080 Следваща става. 615 00:42:02,790 --> 00:42:04,740 Бъдете спокойни. 616 00:42:04,950 --> 00:42:07,820 Идва "Млад гениален лекар". 617 00:42:08,050 --> 00:42:09,920 Никой не умира на моя часовник. 618 00:42:10,120 --> 00:42:11,590 Да вървим, върши си работата. 619 00:42:11,790 --> 00:42:14,350 боли ме 620 00:42:14,630 --> 00:42:16,930 Хайде, не го оставяйте да умре. 621 00:42:17,460 --> 00:42:19,360 Направи го, бързо. 622 00:42:19,900 --> 00:42:21,700 Пичът е некомпетентен. 623 00:42:22,400 --> 00:42:23,200 какво? 624 00:42:24,070 --> 00:42:25,540 кажи истината 625 00:42:27,210 --> 00:42:28,800 Ти не си лекар. 626 00:42:30,910 --> 00:42:31,880 Няма начин. 627 00:42:33,310 --> 00:42:35,440 Имах своите подозрения. 628 00:42:36,650 --> 00:42:40,050 Той беше толкова зает около болница в различни отделения. 629 00:42:41,090 --> 00:42:43,680 Чатейки с красивите дами. 630 00:42:46,490 --> 00:42:47,460 как се чувстваш днес 631 00:42:47,660 --> 00:42:49,060 Изглежда съм си изкълчил глезена. 632 00:42:49,260 --> 00:42:50,290 Нека да видя. 633 00:42:51,000 --> 00:42:53,060 Това са редки симптоми. 634 00:42:54,430 --> 00:42:56,560 Какво ще кажете за частен преглед? 635 00:42:56,770 --> 00:42:59,760 Вероятно не е възпаление на ухото. 636 00:43:00,840 --> 00:43:02,100 Гъделичка. 637 00:43:02,310 --> 00:43:05,300 Не мога да те прегледам. 638 00:43:06,510 --> 00:43:09,240 Толкова е сприхав. 639 00:43:09,450 --> 00:43:11,920 Прехвърляш стреса си върху него. 640 00:43:12,120 --> 00:43:13,590 Трябва да изпуснете малко пара. 641 00:43:13,850 --> 00:43:15,250 Насладете се отново на свободата на вашата жена. 642 00:43:15,520 --> 00:43:16,750 Нека те поканя на вечеря. 643 00:43:16,960 --> 00:43:19,250 сигурен ли си 644 00:43:25,630 --> 00:43:27,760 И не само в тази болница. 645 00:43:28,630 --> 00:43:30,530 Винаги облечен като лекар. 646 00:43:31,030 --> 00:43:34,770 Той винаги имаше сто реда да вземе дамите. 647 00:43:36,310 --> 00:43:37,830 тя права ли е 648 00:43:45,480 --> 00:43:48,080 И така, какво да правим с него? 649 00:43:50,320 --> 00:43:51,690 Можем да… 650 00:43:53,560 --> 00:43:54,860 спрете кървенето. 651 00:43:55,490 --> 00:43:56,690 Спрете кървенето. 652 00:43:57,520 --> 00:43:59,460 аз? 653 00:44:03,000 --> 00:44:04,470 Ох 654 00:44:05,670 --> 00:44:06,540 Нежно. 655 00:44:06,610 --> 00:44:07,510 Ти си никой. 656 00:44:07,560 --> 00:44:08,570 Ох 657 00:44:12,180 --> 00:44:13,610 Извини й се. 658 00:44:14,010 --> 00:44:15,880 Ти я забременя. 659 00:44:17,080 --> 00:44:18,640 Извини се вече. 660 00:44:25,360 --> 00:44:26,650 Гадно е. 661 00:44:32,200 --> 00:44:35,060 Добре, излъгах. 662 00:44:35,930 --> 00:44:38,340 Както казахте, аз съм измамник. 663 00:44:38,770 --> 00:44:42,000 Аз съм нисък живот, който харчи времето му да спи наоколо. 664 00:44:42,880 --> 00:44:44,500 Всичко, което казах, беше лъжа. 665 00:44:44,710 --> 00:44:46,010 ИЗВИНЯВАМ СЕ. 666 00:44:47,380 --> 00:44:51,180 Но вие, дами, наистина сте глупаци. 667 00:44:51,950 --> 00:44:55,180 Блеснеш с бяла риза и захапват стръвта. 668 00:44:55,390 --> 00:44:57,190 Някои дори идват при мен. 669 00:44:59,120 --> 00:45:00,680 Мисля, че това беше вашият случай. 670 00:45:01,890 --> 00:45:04,760 Ако паметта ме лъже, ТИ дойде при мен. 671 00:45:04,960 --> 00:45:06,520 прав ли съм 672 00:45:07,670 --> 00:45:09,510 И те пометих от краката ти. 673 00:45:09,570 --> 00:45:11,850 Иска ми се да бях счупил крак вместо това. 674 00:45:11,900 --> 00:45:14,310 Този ден нямах друг избор. 675 00:45:14,480 --> 00:45:16,540 И все пак всяко момиче би било по-добре. 676 00:45:16,910 --> 00:45:19,780 Така приключих в леглото с такъв неудачник. 677 00:45:26,820 --> 00:45:28,790 Гафът на живота. 678 00:45:30,990 --> 00:45:32,480 срам за мен 679 00:45:34,760 --> 00:45:36,060 По-скоро. 680 00:45:37,260 --> 00:45:38,790 Застреляй ме тогава. 681 00:45:39,770 --> 00:45:41,730 Знам, че го искаш. 682 00:45:42,430 --> 00:45:44,060 Застреляй ме. 683 00:45:51,510 --> 00:45:52,570 Какво е това?! 684 00:45:52,880 --> 00:45:55,910 Спомням си, Токарев е 8 рунда, остава един. 685 00:45:56,120 --> 00:45:57,580 Не може да си сериозен. 686 00:45:57,670 --> 00:45:59,080 Току-що припомнен. 687 00:46:05,960 --> 00:46:06,820 Хвани го. 688 00:46:10,960 --> 00:46:12,930 Просто мълчи. 689 00:46:13,600 --> 00:46:14,660 Той каза, че се мести. 690 00:46:14,870 --> 00:46:15,930 точно така 691 00:46:16,140 --> 00:46:17,930 Той нямаше смисъл. 692 00:46:18,140 --> 00:46:19,610 Мисля, че беше решен да умре. 693 00:46:19,810 --> 00:46:21,500 Той иска да сложи край на живота си. 694 00:46:21,810 --> 00:46:24,210 Сър, направете нещо. 695 00:46:24,540 --> 00:46:26,240 Ще го намеря. 696 00:46:50,740 --> 00:46:53,430 Трябва да обясня нещо. 697 00:46:54,340 --> 00:46:56,360 Какво е? 698 00:46:57,280 --> 00:46:58,680 Бихте ли го направили? 699 00:46:58,910 --> 00:47:00,310 Аз не бих. 700 00:47:01,680 --> 00:47:03,310 Близки приятели ли сме? 701 00:47:03,520 --> 00:47:05,640 Вярно е това. 702 00:47:08,190 --> 00:47:11,380 Но какво чувствам към теб... 703 00:47:12,590 --> 00:47:15,650 винаги е било повече от приятелство. 704 00:47:23,070 --> 00:47:24,370 какво? 705 00:47:26,040 --> 00:47:27,440 трябва да ти кажа... 706 00:47:28,370 --> 00:47:29,430 аз съм гей 707 00:47:32,540 --> 00:47:33,840 Няма начин. 708 00:47:34,550 --> 00:47:38,570 Споделям това пространство с вас е непоносимо. 709 00:47:41,890 --> 00:47:43,880 Нямах представа. 710 00:47:45,460 --> 00:47:48,520 разбирам 711 00:47:49,090 --> 00:47:51,090 Честно казано, озадачен съм. 712 00:47:52,560 --> 00:47:53,860 Всъщност... 713 00:47:55,230 --> 00:47:56,930 Дори не мога да повярвам. 714 00:47:59,570 --> 00:48:03,510 Това би било чудо. 715 00:48:04,580 --> 00:48:05,770 чудо? 716 00:48:08,750 --> 00:48:09,870 Истината е... 717 00:48:13,150 --> 00:48:14,780 аз също… 718 00:48:15,650 --> 00:48:16,880 какво? 719 00:48:17,590 --> 00:48:19,060 аз също… 720 00:48:19,830 --> 00:48:22,450 Винаги съм споделял твоите чувства. 721 00:48:23,930 --> 00:48:25,620 Не мога да ги сдържам сега. 722 00:48:25,830 --> 00:48:28,800 много съм щастлив. 723 00:48:29,270 --> 00:48:30,630 Не издържам. 724 00:48:31,100 --> 00:48:33,230 Чакай, не е вярно... 725 00:48:33,440 --> 00:48:34,460 първи април. 726 00:48:37,240 --> 00:48:38,210 Не може да бъде. 727 00:48:48,950 --> 00:48:51,250 Там е, там е. 728 00:48:51,960 --> 00:48:53,760 Вие сте фантастични. 729 00:48:54,630 --> 00:48:56,220 Изникна. 730 00:48:56,860 --> 00:48:57,830 Направи ли го? 731 00:49:03,800 --> 00:49:06,500 Ние нямаме такъв вид пари за откуп. 732 00:49:06,870 --> 00:49:10,780 Нека проучим безопасността на жертвата е наш приоритет. 733 00:49:10,980 --> 00:49:11,670 вярно 734 00:49:11,880 --> 00:49:13,940 Да започнем веднага. 735 00:49:14,210 --> 00:49:15,840 Да се ​​обадим на разузнавателната агенция. 736 00:49:16,050 --> 00:49:18,850 Нека публикуваме този портрет. 737 00:49:19,050 --> 00:49:21,610 Ще заловим виновника много скоро. 738 00:49:24,560 --> 00:49:27,290 извинете... 739 00:49:28,490 --> 00:49:29,620 няма да е необходимо. 740 00:49:30,330 --> 00:49:31,300 какво? 741 00:49:32,330 --> 00:49:34,960 Не е нужно да разследвате. 742 00:49:37,640 --> 00:49:41,370 Похитителят е просто глупак. 743 00:49:53,020 --> 00:49:54,610 Хей, ти също. 744 00:49:55,250 --> 00:49:56,550 влизай 745 00:50:00,090 --> 00:50:01,820 Казах ти да пълзиш като червей. 746 00:50:13,610 --> 00:50:14,500 По този начин. 747 00:50:17,110 --> 00:50:18,670 Изгаряш ме. 748 00:50:18,880 --> 00:50:22,400 Може да изглежда хардкор но е по взаимно съгласие. 749 00:50:22,610 --> 00:50:24,010 Подгответе се за такова лечение. 750 00:50:24,220 --> 00:50:26,010 Не, спри. 751 00:50:26,220 --> 00:50:29,350 Погледни добре, трябва да учиш. 752 00:50:29,790 --> 00:50:31,810 Продавам те на това място. 753 00:50:32,220 --> 00:50:36,530 Тези дами са вашите старейшини, ще се вгледате в тях. 754 00:50:36,730 --> 00:50:39,100 Това е прекрасният свят където принадлежиш сега. 755 00:50:39,300 --> 00:50:40,700 Ще отидеш ли и ще й помогнеш? 756 00:50:40,900 --> 00:50:45,030 Ти каза: „Жена винаги може да намери пари". 757 00:50:45,240 --> 00:50:47,040 Спрете това. 758 00:50:54,650 --> 00:50:56,710 Справяте ли се? 759 00:50:56,920 --> 00:51:01,880 Всичките тези часове седене, вашите състоянието на гърба ще се влоши. 760 00:51:05,290 --> 00:51:08,450 Знам какво те доведе до това. 761 00:51:09,430 --> 00:51:13,560 Ти беше обикновена домакиня. 762 00:51:14,170 --> 00:51:17,570 Но ти загуби всичко към хазартен навик. 763 00:51:17,770 --> 00:51:21,760 Вашият съпруг и дете се обърнаха гърбът им към вас. 764 00:51:24,010 --> 00:51:26,600 Искаше да има хора наоколо. 765 00:51:28,280 --> 00:51:30,840 Полицаите не са лоши. 766 00:51:32,180 --> 00:51:37,280 Не бих пратил в затвора жена, която може да ми бъде майка. 767 00:51:38,790 --> 00:51:42,160 Трябва искрено да се извините и обещай, че ще спреш. 768 00:51:43,560 --> 00:51:46,000 Ще те изпратя у дома с предупреждение. 769 00:51:47,630 --> 00:51:49,100 Кажи, бабо? 770 00:51:49,970 --> 00:51:51,660 Обещаваш ли? 771 00:51:53,540 --> 00:51:57,600 Да, моля те, прости ми. 772 00:52:43,520 --> 00:52:44,510 Хей-о (обаждаш се така). 773 00:52:45,660 --> 00:52:48,150 Хей-о (...и ти повтаряш). 774 00:52:50,030 --> 00:52:52,050 Те няма да избягат. 775 00:52:52,360 --> 00:52:55,330 Сега можете да се отпуснете. 776 00:52:55,930 --> 00:52:59,170 Ние не се обаждаме на 911. 777 00:52:59,700 --> 00:53:01,170 Ние няма да? 778 00:53:01,710 --> 00:53:04,330 Не и преди да разрешим въпроса между теб и него. 779 00:53:04,540 --> 00:53:06,910 Добре всички, нека да имаме задълбочен дебат. 780 00:53:07,110 --> 00:53:08,740 Трябва ли и ние да се уредим? 781 00:53:08,950 --> 00:53:11,250 Предпочитам да се обадя на 911. 782 00:53:11,450 --> 00:53:14,280 правиш каквото казвам, това е моята трапезария. 783 00:53:15,350 --> 00:53:16,840 Добре, Макино. 784 00:53:17,390 --> 00:53:19,550 Първо се извини от сърцето. 785 00:53:20,630 --> 00:53:24,080 И тогава ще го направите разпознават детето. 786 00:53:24,560 --> 00:53:27,260 И постъпете правилно с нея. 787 00:53:30,000 --> 00:53:32,770 Защо ще живея с такъв неудачник? 788 00:53:33,740 --> 00:53:35,540 Защо просто не го застреляте? 789 00:53:35,740 --> 00:53:37,410 Убий го, това е акт на милост. 790 00:53:37,440 --> 00:53:38,870 млъкни 791 00:53:39,810 --> 00:53:44,040 Макино, от дъното на твоето сърце. 792 00:53:54,330 --> 00:53:56,090 обърках се... 793 00:53:57,030 --> 00:53:59,730 …и те нараних. 794 00:54:01,100 --> 00:54:02,570 Аз те онеправдах. 795 00:54:03,570 --> 00:54:06,060 Разбира се, признавам детето и аз ще се оженя за теб. 796 00:54:07,170 --> 00:54:10,470 Веднага те обикнах повече от другите. 797 00:54:11,610 --> 00:54:14,240 Забрави, не го правиш изобщо звучи искрено. 798 00:54:14,450 --> 00:54:15,910 Но аз съм искрен. 799 00:54:16,510 --> 00:54:18,070 Виж движенията на очите ми. 800 00:54:18,280 --> 00:54:19,580 Психологията казва лъжа... 801 00:54:19,780 --> 00:54:21,480 Това са глупости. - Вярно е. 802 00:54:21,690 --> 00:54:23,880 Звучи ми като BS. - Абсолютен BS. 803 00:54:24,120 --> 00:54:25,920 Самият той дори не може... 804 00:54:26,120 --> 00:54:29,190 разделяй повече истината от лъжите. 805 00:54:32,530 --> 00:54:34,430 Не правете грешки… 806 00:54:35,800 --> 00:54:38,330 той е патологичен глупак. 807 00:54:39,470 --> 00:54:42,500 Колко стотици пъти идваш ли в моя ресторант? 808 00:54:43,210 --> 00:54:46,230 Всеки път със различна жена. 809 00:54:47,450 --> 00:54:50,110 че харесва жени, е подценяване... 810 00:54:50,320 --> 00:54:55,120 той е перверзник, пристрастен към секса. 811 00:54:58,160 --> 00:54:59,520 Виждате ли, госпожице. 812 00:55:00,660 --> 00:55:03,460 Не сте били отхвърлени. 813 00:55:05,160 --> 00:55:09,620 Вашата интуиция ви каза веднага, той лъжеше. 814 00:55:10,140 --> 00:55:11,470 Но ти спа с него. 815 00:55:11,670 --> 00:55:14,140 Не сте ли го инициирали? 816 00:55:14,840 --> 00:55:18,670 Не бяхте ли двамата съгласни възрастни играе игра. 817 00:55:19,010 --> 00:55:19,770 Той е прав. 818 00:55:22,850 --> 00:55:24,610 Не си по-добър. 819 00:55:38,660 --> 00:55:41,960 Не е мястото да ям картофен чипс. 820 00:55:45,700 --> 00:55:46,900 ти си 821 00:55:48,340 --> 00:55:50,600 Ти ми ги даде. 822 00:55:53,950 --> 00:55:57,350 [Социално затруднени хора] 823 00:55:57,550 --> 00:55:59,570 Такова често срещано състояние в наши дни. 824 00:56:00,620 --> 00:56:02,520 Вие нямате да се срамуваш от това. 825 00:56:02,720 --> 00:56:04,590 Искате ли частен... 826 00:56:35,750 --> 00:56:37,450 забрави за това. 827 00:56:37,890 --> 00:56:40,450 Не е условие а личностна черта. 828 00:56:50,600 --> 00:56:52,730 Моето изследване разкрива, че картофеният чипс... 829 00:56:52,940 --> 00:56:55,800 съдържа етилглутаминова киселина това спокойно безпокойство. 830 00:56:56,010 --> 00:56:58,170 И генерира алфа вълни в мозъка. 831 00:56:58,940 --> 00:57:01,210 Улеснява общуването. 832 00:57:28,210 --> 00:57:29,500 От ситуация… 833 00:57:30,140 --> 00:57:32,440 на пълна изолация на работното място… 834 00:57:33,380 --> 00:57:35,610 за случайни контакти. 835 00:57:36,480 --> 00:57:39,180 Докато ям моето бенто в обедната почивка… 836 00:57:39,380 --> 00:57:41,850 Започнах да си бърборя. 837 00:57:44,660 --> 00:57:46,850 Помислих си: "Боже, това работи ли?" 838 00:57:47,230 --> 00:57:52,290 Мислех, че може да бъде отличен лекар. 839 00:57:53,400 --> 00:57:56,130 И след това… 840 00:57:59,240 --> 00:58:01,800 Гледах го. 841 00:58:02,510 --> 00:58:05,100 Колегите ми на работа... 842 00:58:07,580 --> 00:58:10,550 ще ми каже: "Харесваш ли го?" 843 00:58:12,250 --> 00:58:15,280 „Очевидно и той те харесва“. 844 00:58:15,520 --> 00:58:17,250 „Той е добър човек“. 845 00:58:17,520 --> 00:58:19,720 Опитайте късмета си с него. 846 00:58:21,260 --> 00:58:23,490 И тогава… 847 00:58:25,030 --> 00:58:26,000 тогава... 848 00:58:46,220 --> 00:58:49,330 добре, аз… 849 00:58:52,220 --> 00:58:53,350 и така... 850 00:58:55,030 --> 00:58:56,520 повярвах му. 851 00:58:57,300 --> 00:58:59,700 Имах му доверие. 852 00:59:00,370 --> 00:59:03,100 Дори когато се измъкваше през нощта. 853 00:59:03,300 --> 00:59:05,770 Или когато не можех да се свържа с него. 854 00:59:06,300 --> 00:59:08,710 Бебето му растеше в мен. 855 00:59:09,310 --> 00:59:11,210 Ядях ги всеки ден. 856 00:59:11,910 --> 00:59:13,880 Имах му доверие. 857 00:59:14,210 --> 00:59:16,010 Защото той ме спаси. 858 00:59:19,420 --> 00:59:21,280 Тази сутрин… 859 00:59:22,490 --> 00:59:23,610 по телевизията… 860 00:59:23,820 --> 00:59:26,790 докато си мислех за него... 861 00:59:26,990 --> 00:59:29,790 Видях двама влюбени, събрани по чудо. 862 00:59:30,930 --> 00:59:35,390 Събрах смелост да му се обадя. 863 00:59:35,830 --> 00:59:37,630 Чух гласа му… 864 00:59:39,940 --> 00:59:44,740 и си помислих, че може наистина се сбъдват. 865 00:59:45,840 --> 00:59:50,970 Можем да станем семейство. 866 00:59:52,680 --> 00:59:54,980 И тогава… 867 00:59:56,020 --> 00:59:57,820 и тогава... 868 01:00:00,750 --> 01:00:02,690 Байън! 869 01:00:13,300 --> 01:00:15,930 Вижте сър, той е там горе. 870 01:00:18,640 --> 01:00:20,040 Нозава. 871 01:00:21,140 --> 01:00:22,330 чакай 872 01:00:23,470 --> 01:00:24,770 Нозава. 873 01:00:30,980 --> 01:00:32,110 Байън! 874 01:00:36,220 --> 01:00:38,450 Тук сме добре. 875 01:00:40,730 --> 01:00:42,850 от самото начало, жена ми беше голям фен. 876 01:00:43,060 --> 01:00:46,030 Нашият хор изпълнява на живо. 877 01:00:46,700 --> 01:00:50,630 Съжалявам за днешните неудобства. 878 01:00:50,900 --> 01:00:54,530 не го споменавай, ти помогна толкова много. 879 01:00:54,740 --> 01:00:57,640 Ти направи всичко толкова приятно. 880 01:00:58,010 --> 01:01:02,140 Вашите добри думи са наслада за ушите ми. 881 01:01:03,250 --> 01:01:06,880 Ако можете да простите… 882 01:01:07,250 --> 01:01:08,720 дръзка молба? 883 01:01:08,920 --> 01:01:10,050 Молете се да говорите. 884 01:01:10,250 --> 01:01:13,990 Ако не е проблем… 885 01:01:14,360 --> 01:01:17,820 може ли да направим снимка? 886 01:01:19,260 --> 01:01:20,130 Със сигурност. 887 01:01:21,530 --> 01:01:23,500 Боже мой. 888 01:01:25,040 --> 01:01:27,230 Моля, бихте ли ни направили снимка. 889 01:01:27,610 --> 01:01:29,660 По дяволите, токът спря. 890 01:01:29,870 --> 01:01:31,740 Моля те, дай ми минута. 891 01:01:32,040 --> 01:01:34,670 Ще го покажа на децата си. 892 01:01:34,950 --> 01:01:37,420 колко деца имаш 893 01:01:37,620 --> 01:01:40,350 Момиче на 12 години и момче на 4 години. 894 01:01:40,720 --> 01:01:44,180 Голямата ми дъщеря е малко трудна. 895 01:01:44,390 --> 01:01:46,360 Но тя ще се гордее с мен. 896 01:01:51,400 --> 01:01:53,520 Той бившият ти съпруг ли е? 897 01:01:55,570 --> 01:01:58,700 Имах дъщеря си с него. 898 01:01:58,970 --> 01:02:02,700 Разделихме се, когато тя беше на 2, Омъжих се повторно. 899 01:02:03,470 --> 01:02:09,040 Значи човекът, който я е отвел е нейният биологичен баща? 900 01:02:10,250 --> 01:02:14,380 Да, при това истински глупак! 901 01:02:14,750 --> 01:02:19,210 Означава ли, че си не повдигане на обвинения? 902 01:02:19,420 --> 01:02:22,290 Разбира се, че не, той е просто глупак. 903 01:02:22,490 --> 01:02:25,220 Той изпълнява обичайните си трикове. 904 01:02:25,600 --> 01:02:27,290 Истински тъпак. 905 01:02:41,280 --> 01:02:43,250 Шефе? 906 01:02:45,280 --> 01:02:47,120 Мога ли да говоря откровено? 907 01:02:47,350 --> 01:02:48,650 какво? 908 01:02:50,960 --> 01:02:52,980 Наистина ли си нейният баща? 909 01:02:55,060 --> 01:02:57,760 Ще се радва да знае. 910 01:02:59,800 --> 01:03:01,420 Може би няма да имате друг шанс. 911 01:03:04,200 --> 01:03:06,100 Не бъди странен. 912 01:03:06,370 --> 01:03:10,930 Ако е твоя дъщеря защо ще я убиеш 913 01:03:11,210 --> 01:03:14,270 Защо тя трябва да умре? 914 01:03:14,850 --> 01:03:17,110 Тя няма да умре. 915 01:03:18,480 --> 01:03:22,180 Тогава тя ще ни арестува. 916 01:03:23,050 --> 01:03:26,460 Ние сме компрометирани, не можем да й се доверим. 917 01:03:26,660 --> 01:03:28,680 Затвори си устата. 918 01:03:29,490 --> 01:03:32,620 Идиот, нямаш ли акъл. 919 01:03:32,830 --> 01:03:35,960 Кой е компрометиран? 920 01:03:36,170 --> 01:03:40,200 Тук съм единственият загрижен. 921 01:03:41,410 --> 01:03:44,810 Поех цялата топлина върху себе си. 922 01:04:00,360 --> 01:04:01,990 Добре, бабо. 923 01:04:03,030 --> 01:04:05,000 Не го прави отново. 924 01:04:05,830 --> 01:04:07,320 какво ще кажете за вас 925 01:04:07,530 --> 01:04:12,400 Не е нужно да вършите тази работа. 926 01:04:13,200 --> 01:04:16,330 Измъчваш душата си. 927 01:04:18,010 --> 01:04:23,180 Онзи убиец не успя да хванеш... 928 01:04:24,050 --> 01:04:28,680 един инспектор преживява най-вече провал. 929 01:04:32,460 --> 01:04:36,690 Заповедта за обиск… 930 01:04:37,060 --> 01:04:40,030 които носиш навсякъде... 931 01:04:41,470 --> 01:04:45,960 надявайки се да намеря това убийство случайно. 932 01:04:50,740 --> 01:04:55,200 Тази вода не е добре за вашето здраве. 933 01:05:07,660 --> 01:05:10,960 Какъв човек си всъщност? 934 01:05:12,600 --> 01:05:17,560 Прекратете лъжите, кажете й кой сте. 935 01:05:27,610 --> 01:05:29,880 аз не знам 936 01:05:30,950 --> 01:05:33,250 Каква истина ти казвам. 937 01:05:37,460 --> 01:05:39,150 И двамата ми родители бяха лекари. 938 01:05:41,530 --> 01:05:43,820 Кариерата ме посрещна с отворени оръжия. 939 01:05:46,630 --> 01:05:47,930 но... 940 01:05:49,130 --> 01:05:51,000 Не бях достатъчно умен. 941 01:05:56,640 --> 01:05:58,440 Родителите ми плащаха и плащаха, така че... 942 01:05:59,690 --> 01:06:02,250 Взех задна врата в медицинското училище. 943 01:06:05,720 --> 01:06:08,190 Но и там не се случи. 944 01:06:10,400 --> 01:06:11,780 Но. 945 01:06:15,050 --> 01:06:18,620 Но тогава започнах да лъжа, че съм лекар. 946 01:06:21,500 --> 01:06:24,300 И видях хората да вярват в това. 947 01:06:25,740 --> 01:06:29,800 Тази лъжа ме накара чувствам се добре със себе си. 948 01:06:32,580 --> 01:06:34,870 Целият ми живот се превърна в лъжа. 949 01:06:36,580 --> 01:06:39,640 Чета медицински книги всеки ден. 950 01:06:41,090 --> 01:06:42,990 Намерих знанията, от които се нуждаех... 951 01:06:44,190 --> 01:06:45,990 да взема момичета. 952 01:06:47,220 --> 01:06:48,560 Гледам се… 953 01:06:49,860 --> 01:06:53,230 Виждам натрапчив лъжец и пристрастен към секса. 954 01:06:58,040 --> 01:07:00,660 Не виждам изход от това. 955 01:07:07,950 --> 01:07:09,850 Това, което ви казвам тук… 956 01:07:13,220 --> 01:07:15,520 дори може да е поредната лъжа. 957 01:07:21,560 --> 01:07:24,320 Аз самият съм объркан. 958 01:07:28,300 --> 01:07:30,430 Това, което ти казах… 959 01:07:32,240 --> 01:07:33,760 всичко беше лъжа. 960 01:07:41,080 --> 01:07:42,380 съжалявам 961 01:07:47,320 --> 01:07:48,950 много съжалявам 962 01:08:00,260 --> 01:08:02,130 моля изчакайте 963 01:08:02,500 --> 01:08:04,470 Всички сме лъжци. 964 01:08:04,900 --> 01:08:06,840 "Човекът е лъжливото животно." 965 01:08:07,040 --> 01:08:08,400 Той е прав. 966 01:08:08,610 --> 01:08:11,230 Понякога трябва да лъжем. 967 01:08:11,440 --> 01:08:14,410 Животът е управляем заради нашите лъжи. 968 01:08:14,610 --> 01:08:16,740 Една лъжа може да спаси някого. 969 01:08:17,010 --> 01:08:19,380 Това е живот, той идва с територията. 970 01:08:20,780 --> 01:08:22,340 И за него: 971 01:08:22,790 --> 01:08:26,810 „Няма лъжец сърце, което кърви?" 972 01:08:44,710 --> 01:08:46,510 Чувстваш ли се по-добре? 973 01:08:49,310 --> 01:08:52,770 С останалия куршум. 974 01:08:54,150 --> 01:08:58,020 Ако го убиеш… не можеш да се самоубиеш. 975 01:08:58,820 --> 01:09:01,690 Така че нека приключим. 976 01:09:23,680 --> 01:09:26,010 Не оставям никой да умре в моята трапезария. 977 01:09:34,020 --> 01:09:35,650 Обаждам се на 911. 978 01:09:36,030 --> 01:09:39,490 Предаваме ви на полицията. 979 01:09:41,600 --> 01:09:44,570 Тя би се измъкнала твърде лесно. 980 01:09:45,870 --> 01:09:50,570 Това лудо момиче трябва да умре. 981 01:10:11,130 --> 01:10:13,190 Няма начин. 982 01:10:51,300 --> 01:10:52,200 Байън. 983 01:10:52,400 --> 01:10:56,200 Юрахито, вашите учители и майка ти са притеснени. 984 01:10:56,770 --> 01:10:59,070 Всичко е по моя вина. 985 01:10:59,510 --> 01:11:01,310 Кажете ми какво още мога да направя. 986 01:11:01,610 --> 01:11:04,640 Слизай, не бягай след като спечели. 987 01:11:04,850 --> 01:11:07,910 Дължиш ми реванш. 988 01:11:08,190 --> 01:11:10,310 Сега, след като открадна тази целувка... 989 01:11:10,520 --> 01:11:13,820 трябва да последваме дата. 990 01:11:14,290 --> 01:11:17,120 Слез долу, моля те. 991 01:11:19,700 --> 01:11:21,600 съжалявам 992 01:11:23,470 --> 01:11:24,990 ти знаеш 993 01:11:25,470 --> 01:11:28,440 Не мога да мисля, моля те, успокой се. 994 01:11:28,640 --> 01:11:32,510 Искахте да играете тромбона, нали? 995 01:11:33,040 --> 01:11:34,440 Съжалявам, че се принудих чинела върху теб. 996 01:11:34,650 --> 01:11:37,950 Това не е важното. 997 01:11:38,150 --> 01:11:40,670 „Чаво и благодаря за всички риби." 998 01:11:42,320 --> 01:11:42,950 Байън. 999 01:11:43,820 --> 01:11:46,290 Изглежда не иска да умре. 1000 01:12:32,770 --> 01:12:34,130 събуди се 1001 01:12:34,340 --> 01:12:37,500 Не можеш да умреш в моята трапезария. 1002 01:12:43,450 --> 01:12:44,680 Пази тишина. 1003 01:12:44,780 --> 01:12:46,680 Не мърдай. 1004 01:12:47,050 --> 01:12:48,750 какво? 1005 01:12:51,050 --> 01:12:52,020 ъ? 1006 01:12:54,290 --> 01:12:55,690 Не са ме простреляли. 1007 01:12:56,130 --> 01:12:57,820 какво? 1008 01:13:05,640 --> 01:13:08,040 Това е уникалният сос на нашия готвач. 1009 01:13:10,910 --> 01:13:13,100 Неуспешно запалване. 1010 01:13:14,080 --> 01:13:16,100 Токарев беше 7 рунда? 1011 01:13:16,310 --> 01:13:18,610 абсолютно не, чухме трясъка. 1012 01:13:21,150 --> 01:13:22,550 Какво по...? 1013 01:13:22,820 --> 01:13:25,290 Кой го остави тук. 1014 01:13:25,490 --> 01:13:26,980 ще закъснея 1015 01:13:27,490 --> 01:13:30,390 Проф. Мики ще бъде отново ми е ядосан. 1016 01:13:35,270 --> 01:13:36,060 Иде. 1017 01:13:36,270 --> 01:13:37,960 Е, всичко е добре, което свършва добре. 1018 01:13:38,270 --> 01:13:39,630 ти си добре 1019 01:13:40,500 --> 01:13:43,300 Не са те застреляли, изправи се. 1020 01:13:49,950 --> 01:13:52,080 Ти също си голям лъжец. 1021 01:13:52,280 --> 01:13:54,080 Ти ни измами всички. 1022 01:13:55,020 --> 01:13:58,150 Този корем беше напълнен с кърпа. 1023 01:14:00,960 --> 01:14:02,260 Наистина. 1024 01:14:03,460 --> 01:14:06,400 Така беше. 1025 01:14:06,600 --> 01:14:10,660 Днес е 1 април, нека го съблечем. 1026 01:14:12,640 --> 01:14:13,500 какво? 1027 01:14:18,140 --> 01:14:19,610 Въпреки че. 1028 01:14:21,040 --> 01:14:24,010 Току-що скъсах водите си. 1029 01:14:28,390 --> 01:14:31,690 Амбулааааааааааанс. 1030 01:14:43,070 --> 01:14:44,630 Какво им отнема толкова време. 1031 01:14:44,840 --> 01:14:46,460 Наистина. 1032 01:14:51,980 --> 01:14:53,850 Още не се е обадил? 1033 01:14:53,920 --> 01:14:56,280 Съжалявам, за първи път е. 1034 01:14:56,350 --> 01:14:58,470 Нямаме търпение, да започваме. 1035 01:14:58,680 --> 01:15:01,050 Но ние сме квартет, 2 няма да стане. 1036 01:15:01,250 --> 01:15:04,350 Просто ни дайте дует. 1037 01:15:08,090 --> 01:15:11,320 Извинявам се за цялата суматоха. 1038 01:15:36,120 --> 01:15:37,590 аз съм 1039 01:15:39,060 --> 01:15:41,080 за какво става въпрос 1040 01:15:41,560 --> 01:15:44,190 Ти обеща, че никога няма да я видиш. 1041 01:15:51,300 --> 01:15:53,240 Надявам се, че сте били добри с нея. 1042 01:15:54,070 --> 01:15:55,100 ъъъ 1043 01:15:57,140 --> 01:15:58,870 Просто я върнете вече. 1044 01:15:59,240 --> 01:16:00,610 идваме 1045 01:16:01,810 --> 01:16:05,720 Кажи ми само едно нещо. 1046 01:16:06,120 --> 01:16:07,280 какво? 1047 01:16:11,090 --> 01:16:13,110 Тя ме преследва. 1048 01:16:15,260 --> 01:16:20,060 Слаби резултати, трудно дете, тя е моята кръв. 1049 01:16:21,500 --> 01:16:22,970 Аз съм виновен. 1050 01:16:24,100 --> 01:16:26,400 Ти направи всичко възможно. 1051 01:16:29,440 --> 01:16:31,310 Гледам лицето й. 1052 01:16:31,910 --> 01:16:35,400 Разбира се, тя ми напомня толкова голям нахалник бях. 1053 01:16:35,610 --> 01:16:38,480 Но нищо й няма. 1054 01:16:40,350 --> 01:16:44,150 Ако се държи лошо... просто й се скарайте. 1055 01:16:46,290 --> 01:16:48,160 Просто я напляскай. 1056 01:16:49,360 --> 01:16:50,590 тогава... 1057 01:16:53,800 --> 01:16:55,420 прегърни я. 1058 01:16:58,770 --> 01:17:00,170 свърших. 1059 01:17:16,650 --> 01:17:20,610 Родителите ти са толкова бедни, те няма да платят нито цент за вас. 1060 01:17:20,820 --> 01:17:23,450 Толкова си невъзпитан Дори не мога да те продам. 1061 01:17:23,660 --> 01:17:25,690 Беше ми толкова скучно във вашата компания. 1062 01:17:26,000 --> 01:17:28,930 Ти си грешният нахалник да отвлечеш... върви. 1063 01:17:31,900 --> 01:17:33,200 чао 1064 01:17:35,170 --> 01:17:36,540 къде отиваш 1065 01:17:36,740 --> 01:17:38,470 Трябва да работя. 1066 01:17:38,680 --> 01:17:39,470 каква е твоята работа 1067 01:17:39,680 --> 01:17:41,300 Не е твоя работа. 1068 01:17:41,510 --> 01:17:43,480 търсите ли за неприятности сега. 1069 01:17:43,680 --> 01:17:44,650 Ще умреш ли? 1070 01:17:44,850 --> 01:17:45,540 какво? 1071 01:17:45,750 --> 01:17:47,550 Ще влезеш в затвора? 1072 01:17:52,360 --> 01:17:53,820 Работата ви е абсурдна. 1073 01:17:55,190 --> 01:17:56,990 Трябва да се изправя пред съдбата си. 1074 01:17:57,190 --> 01:17:58,250 Не е нужно. 1075 01:17:58,460 --> 01:18:00,990 аз не искам да водят скучен живот. 1076 01:18:02,530 --> 01:18:04,970 Твоята ми изглежда достатъчно скучна. 1077 01:18:07,200 --> 01:18:08,140 татко 1078 01:18:17,950 --> 01:18:19,640 Виж кого наричаш "татко". 1079 01:18:26,290 --> 01:18:29,750 Можем да се срещнем отново. 1080 01:18:30,390 --> 01:18:31,360 Идиот. 1081 01:18:33,230 --> 01:18:36,690 Днес е първи април, всичко е лъжа. 1082 01:18:37,400 --> 01:18:40,860 Вижте онзи нахалник, който ме нарича "татко". 1083 01:18:41,240 --> 01:18:44,210 Ще бъда прокълнат в баща си някой като теб. 1084 01:18:46,080 --> 01:18:47,440 изчезвай. 1085 01:18:56,090 --> 01:18:57,280 Рика. 1086 01:18:58,420 --> 01:18:59,220 Рика. 1087 01:19:01,090 --> 01:19:02,720 Дъщеря ми… как смееш. 1088 01:19:09,100 --> 01:19:11,630 Рика, бягай сега. 1089 01:19:11,840 --> 01:19:14,630 Бързо, бягай, аз се грижа за тях. 1090 01:19:17,440 --> 01:19:18,810 боли. 1091 01:19:27,220 --> 01:19:31,480 Съжалявам, че проявих неуважение твоята любима дъщеря. 1092 01:19:32,220 --> 01:19:36,130 Моля, приемете моите извинения. 1093 01:19:55,480 --> 01:19:56,780 луд ли си 1094 01:20:02,650 --> 01:20:04,350 Имаш страхотен баща. 1095 01:20:05,660 --> 01:20:08,750 Този човек те мрази? Всичко е в главата ти. 1096 01:20:09,560 --> 01:20:12,620 Не сдържайте любовта си. 1097 01:20:26,180 --> 01:20:27,640 Вие сте добре. 1098 01:20:49,430 --> 01:20:51,560 Само 2 от тях? 1099 01:20:51,770 --> 01:20:53,930 „Четирите чучулиги“ и „Животът в океана“. 1100 01:20:54,140 --> 01:20:56,660 Добре дошли в припева на океана. 1101 01:20:57,940 --> 01:21:01,240 Първо искаме да се извиним. 1102 01:21:01,580 --> 01:21:04,340 Двама от нашите членове, Киоко и Ячин... 1103 01:21:04,550 --> 01:21:06,520 внезапен грипен вирус. 1104 01:21:08,690 --> 01:21:10,480 Моля, прости ни. 1105 01:21:10,890 --> 01:21:14,690 Но след като сме тук, нека се придържаме към програмата. 1106 01:21:15,060 --> 01:21:18,430 Ако някой от тази публика има добър глас. 1107 01:21:18,630 --> 01:21:21,290 Ако имате някои хор опит. 1108 01:21:27,140 --> 01:21:29,110 Моля, госпожо, сър, присъединете се към нас на сцената. 1109 01:21:29,310 --> 01:21:30,600 Всичко е наред. 1110 01:21:30,810 --> 01:21:31,930 добре е 1111 01:21:46,920 --> 01:21:49,190 Чакай, линейката е на път. 1112 01:21:49,430 --> 01:21:50,620 Поемете дълбоко дъх. 1113 01:21:50,830 --> 01:21:53,130 Хайде, сериозно е. 1114 01:21:53,330 --> 01:21:55,090 Вече идва. 1115 01:21:55,330 --> 01:21:57,660 какво можем да направим 1116 01:21:57,930 --> 01:21:58,960 ще се оправя 1117 01:21:59,170 --> 01:22:01,800 Ще го издържа още. 1118 01:22:03,410 --> 01:22:06,570 Какво прави тази линейка? 1119 01:22:21,790 --> 01:22:23,450 Щастлив ден. 1120 01:22:29,630 --> 01:22:31,160 Наистина. 1121 01:22:32,970 --> 01:22:35,940 Иска ми се да имам този екзорсизъм. 1122 01:22:38,640 --> 01:22:42,100 кой мислиш Аз съм линейката. 1123 01:22:44,050 --> 01:22:45,670 Линейката. 1124 01:22:48,490 --> 01:22:51,280 О, това е лошо, тя ражда. 1125 01:22:51,490 --> 01:22:53,510 Да я вземем до болницата с кола. 1126 01:22:53,720 --> 01:22:55,780 Трябваше да го направим от самото начало. 1127 01:22:55,990 --> 01:22:58,460 Ще бъде твърде късно. 1128 01:22:58,900 --> 01:23:00,690 Тя трябва да го достави тук. 1129 01:23:02,400 --> 01:23:04,700 Тук, тук? 1130 01:23:05,740 --> 01:23:08,200 В тази стая. 1131 01:23:08,540 --> 01:23:09,970 има ли лекар 1132 01:23:16,410 --> 01:23:19,210 хайде хайде 1133 01:23:19,420 --> 01:23:21,280 Той е измамник. 1134 01:23:21,520 --> 01:23:23,540 Ти си единственият ни шанс. 1135 01:23:25,120 --> 01:23:25,880 Няма начин. 1136 01:23:26,090 --> 01:23:27,110 Просто си ти. 1137 01:23:27,420 --> 01:23:28,820 Няма начин. 1138 01:23:28,910 --> 01:23:29,820 Вие сте учили. 1139 01:23:29,870 --> 01:23:30,690 Престорих се. 1140 01:23:30,890 --> 01:23:32,080 Четете медицински книги. 1141 01:23:32,130 --> 01:23:33,140 За вдигане на линии. 1142 01:23:33,260 --> 01:23:35,390 Това е вашето дете. 1143 01:23:44,370 --> 01:23:46,570 Кажете ни едно нещо... 1144 01:23:47,910 --> 01:23:50,460 защо не продължи и да я вземеш? 1145 01:23:52,720 --> 01:23:56,910 Пристрастен към секса като теб, би взел всяко момиче. 1146 01:23:57,620 --> 01:24:00,650 Но с нея не успяхте. 1147 01:24:02,560 --> 01:24:05,320 Е, това е просто. 1148 01:24:08,630 --> 01:24:10,930 Защото я хареса? 1149 01:24:13,300 --> 01:24:15,930 Мислил си, че е като теб. 1150 01:24:16,640 --> 01:24:18,700 Това е единствената жена ти не искаше да нараниш. 1151 01:24:18,910 --> 01:24:21,170 Това е причината да се сдържаш. 1152 01:24:27,250 --> 01:24:28,350 аз не знам 1153 01:24:28,450 --> 01:24:32,550 Ти наистина я хареса, ти не искаше да я оскверниш. 1154 01:24:32,890 --> 01:24:34,140 аз не знам 1155 01:24:34,180 --> 01:24:35,620 Не познаваш собственото си чувство. 1156 01:24:35,830 --> 01:24:36,950 Казах, не знам. 1157 01:24:37,160 --> 01:24:38,460 Защото си я обичал. 1158 01:24:42,770 --> 01:24:44,360 Може и да грешите. 1159 01:24:44,830 --> 01:24:46,960 Прав съм, ти я обичаш. 1160 01:24:47,170 --> 01:24:48,870 Може и да грешите. 1161 01:24:49,070 --> 01:24:50,230 Просто си признай. 1162 01:24:50,440 --> 01:24:51,240 грешиш 1163 01:24:51,440 --> 01:24:53,640 Защо да се придържам към истината? 1164 01:24:53,840 --> 01:24:56,070 ти си лъжец, просто повярвай, че е така. 1165 01:24:56,180 --> 01:24:57,370 Тогава би било лъжа. 1166 01:24:57,580 --> 01:25:00,380 Това е първи април, всичко е разрешено. 1167 01:25:00,580 --> 01:25:03,310 Ти наистина обичаш това момиче. 1168 01:25:03,620 --> 01:25:06,680 Тя ражда вашето дете. 1169 01:25:06,890 --> 01:25:08,150 Вие сте лекар. 1170 01:25:08,360 --> 01:25:10,350 Имаш да направиш едно нещо. 1171 01:25:15,030 --> 01:25:15,930 но... 1172 01:25:17,130 --> 01:25:19,100 тук, без помощ. 1173 01:25:23,570 --> 01:25:26,770 Казах ти, че съм CA. 1174 01:25:27,880 --> 01:25:31,110 Голяма лъжа! 1175 01:25:34,080 --> 01:25:36,380 Истината е, че съм акушерка. 1176 01:25:38,390 --> 01:25:41,260 Всъщност аз съм медицинска сестра. 1177 01:25:41,560 --> 01:25:43,530 Имам опит в раждането на деца. 1178 01:25:43,730 --> 01:25:46,350 Подпомогнах раждането на 35 деца. 1179 01:25:46,560 --> 01:25:51,020 Факт е, че съм опитен асистент по доставката. 1180 01:25:51,570 --> 01:25:55,370 Това заведение е било преди акушерска клиника... 1181 01:25:55,570 --> 01:25:56,640 …или нещо подобно. 1182 01:25:56,720 --> 01:26:00,040 Ние ще направим нейното раждане успешно. 1183 01:26:24,630 --> 01:26:26,070 Да заври вода. 1184 01:26:29,110 --> 01:26:31,670 Намерете колкото можете повече кърпи. 1185 01:26:31,870 --> 01:26:33,070 И също така… 1186 01:26:33,280 --> 01:26:35,340 …нож, стерилизиран с водка. 1187 01:26:35,550 --> 01:26:36,240 добре 1188 01:26:36,450 --> 01:26:38,350 Аз ще донеса вода, ти ми помогни. 1189 01:26:39,450 --> 01:26:42,750 Не него, мразя го. 1190 01:26:43,150 --> 01:26:44,350 Дръж ръцете й. 1191 01:26:44,550 --> 01:26:45,250 добре 1192 01:26:45,460 --> 01:26:48,290 Пусни ме… Ще те убия. 1193 01:26:48,490 --> 01:26:49,690 повярвай ми 1194 01:26:49,890 --> 01:26:52,090 Аз съм младият гениален лекар. 1195 01:26:52,300 --> 01:26:53,850 Принц Уилям и Синът на принцеса Катрин... 1196 01:26:54,060 --> 01:26:55,590 истината е, че аз съм лекарят който го избави. 1197 01:26:56,300 --> 01:26:57,270 Трябва да вярваш. 1198 01:27:27,400 --> 01:27:34,700 „Невероятна благодат…“ 1199 01:27:35,170 --> 01:27:43,580 „Колко сладък е звукът…“ 1200 01:27:44,510 --> 01:27:51,920 „Това спаси един нещастник…“ 1201 01:27:52,360 --> 01:27:58,990 „Като мен…“ 1202 01:28:01,100 --> 01:28:08,940 „Веднъж бях изгубен…“ 1203 01:28:09,470 --> 01:28:18,110 „Но сега ме намериха…“ 1204 01:28:18,310 --> 01:28:26,350 „Беше сляп, но сега…“ 1205 01:28:26,960 --> 01:28:30,620 — Разбирам. 1206 01:28:30,830 --> 01:28:32,350 Тъжната новина е... 1207 01:28:32,830 --> 01:28:36,390 напредване на лечението само ще увеличи страданието й... 1208 01:28:36,600 --> 01:28:39,570 по-добре да й е приятно оставащото й време. 1209 01:28:43,440 --> 01:28:46,270 Искате ли тя да бъде информирана? 1210 01:28:48,080 --> 01:28:49,370 не 1211 01:28:50,680 --> 01:28:53,580 Не можем да й кажем това. 1212 01:28:53,780 --> 01:29:00,550 „И благослови страховете ми……“ 1213 01:29:01,020 --> 01:29:05,650 "облекчен..." 1214 01:29:09,800 --> 01:29:11,490 Заради жена ми… 1215 01:29:12,600 --> 01:29:14,330 Ще й говоря само лъжи. 1216 01:29:17,510 --> 01:29:18,870 доктор… 1217 01:29:20,010 --> 01:29:23,000 моля те, освободи я. 1218 01:29:23,450 --> 01:29:26,250 „Появи се…“ 1219 01:29:26,720 --> 01:29:34,850 "часът, в който за пръв път..." 1220 01:29:35,190 --> 01:29:41,930 "вярвай..." 1221 01:30:07,360 --> 01:30:08,650 хей 1222 01:30:18,830 --> 01:30:20,630 Моля те не умирай 1223 01:30:24,670 --> 01:30:25,730 виждаш ли... 1224 01:30:27,110 --> 01:30:29,130 Винаги ще бъда на твое разположение. 1225 01:30:31,410 --> 01:30:34,080 Ще чакам колкото трябва. 1226 01:30:47,300 --> 01:30:48,660 благодаря... 1227 01:30:51,030 --> 01:30:51,900 за всичко. 1228 01:31:06,820 --> 01:31:08,180 Шефе. 1229 01:31:10,550 --> 01:31:12,350 Шефе. 1230 01:31:17,060 --> 01:31:19,530 Докоснаха ли ви? 1231 01:31:21,660 --> 01:31:23,790 Каза ли нещо странно? 1232 01:31:25,500 --> 01:31:26,800 не 1233 01:31:29,910 --> 01:31:31,530 добре 1234 01:31:44,420 --> 01:31:45,980 Отново крадох от магазина. 1235 01:31:50,630 --> 01:31:52,060 Хейв-ху. 1236 01:31:53,160 --> 01:31:54,890 Имаме нужда от преградата. 1237 01:31:55,100 --> 01:31:56,760 Добре, добре. 1238 01:31:57,870 --> 01:31:59,390 Водата завря ли? 1239 01:32:00,870 --> 01:32:02,170 Къде е водката. 1240 01:32:03,870 --> 01:32:05,400 Байън. 1241 01:32:07,110 --> 01:32:08,410 Байън. 1242 01:32:18,890 --> 01:32:22,590 Защо не дойдете да ме изберете? 1243 01:32:23,630 --> 01:32:24,720 Байън. 1244 01:32:25,460 --> 01:32:28,400 Аз съм алиеноид. 1245 01:32:29,900 --> 01:32:32,100 Бързо, измъкни ме от тук. 1246 01:32:32,300 --> 01:32:34,600 Байън. 1247 01:32:34,900 --> 01:32:37,670 Ах, умирам. 1248 01:32:38,340 --> 01:32:40,710 аз умирам 1249 01:32:40,910 --> 01:32:42,110 ще се оправиш 1250 01:32:42,310 --> 01:32:45,180 Имате най-доброто професионална помощ. 1251 01:32:45,580 --> 01:32:47,450 Вие, лъжци. 1252 01:32:47,650 --> 01:32:53,110 Вие сте куп фалшификати и лъжци. 1253 01:32:53,590 --> 01:32:55,720 Вдишайте, вдишайте, издишайте. 1254 01:32:56,090 --> 01:32:57,990 Влизане, влизане, излизане. 1255 01:32:58,490 --> 01:33:00,220 Влизане, влизане, излизане. 1256 01:33:00,500 --> 01:33:01,550 Виждам главата му. 1257 01:33:01,760 --> 01:33:05,130 Стига, искам да свърша сега. 1258 01:33:05,330 --> 01:33:08,000 Няма как, имай търпение и натискай. 1259 01:33:10,440 --> 01:33:11,410 какво? 1260 01:33:11,610 --> 01:33:13,970 Въжето е около врата му. 1261 01:33:15,340 --> 01:33:16,310 Пъпната връв. 1262 01:33:16,880 --> 01:33:19,180 Наистина е трудно. 1263 01:33:19,420 --> 01:33:23,410 Върни го вътре. 1264 01:33:23,620 --> 01:33:25,880 Трябва да ми вярваш. 1265 01:33:28,390 --> 01:33:30,830 Стяга се около врата. 1266 01:33:31,190 --> 01:33:32,750 Все повече се оплита. 1267 01:33:32,960 --> 01:33:34,860 Ръцете ти са неквалифицирани затова. 1268 01:33:35,060 --> 01:33:39,500 ще те убия 1269 01:33:52,950 --> 01:33:58,440 "През много опасности..." 1270 01:33:58,820 --> 01:34:00,120 Твърде стегнато е на врата... 1271 01:34:00,320 --> 01:34:01,290 Увеличете го. 1272 01:34:03,230 --> 01:34:05,560 Не така, остави ме да го направя. 1273 01:34:05,800 --> 01:34:08,700 млъкни Не пипай, аз ще го направя. 1274 01:34:09,000 --> 01:34:10,190 Това е моето дете. 1275 01:34:14,070 --> 01:34:14,970 окей 1276 01:34:19,740 --> 01:34:21,470 Хубав удар. 1277 01:34:28,850 --> 01:34:31,220 „И благодат…“ 1278 01:34:32,020 --> 01:34:36,580 "ще ме отведе до вкъщи..." 1279 01:34:38,190 --> 01:34:39,130 Пуснато е. 1280 01:34:45,530 --> 01:34:47,160 Добре, добре сме. 1281 01:34:47,940 --> 01:34:49,340 Още малко. 1282 01:34:49,610 --> 01:34:51,000 Последно натискане. 1283 01:36:04,110 --> 01:36:07,520 Надявам се, че се наслаждавате на вашия голф. 1284 01:36:17,530 --> 01:36:20,890 Колко тактично от ваша страна, благодаря. 1285 01:36:25,200 --> 01:36:26,670 Хубав удар. 1286 01:36:37,880 --> 01:36:39,180 Не прави това отново. 1287 01:36:46,020 --> 01:36:48,460 Да отидем заедно да се извиним. 1288 01:36:50,060 --> 01:36:51,120 окей 1289 01:39:19,040 --> 01:39:21,270 Малка първоаприлска шега... 1290 01:39:21,480 --> 01:39:25,070 настроихме в нашия бюлетин с новини, имаше катастрофални последици. 1291 01:39:25,280 --> 01:39:29,180 Получихме ядосан телефонни обаждания и имейли. 1292 01:39:29,380 --> 01:39:32,580 Разбира се, новината, че Тацухиро беше изчезнал. 1293 01:39:32,790 --> 01:39:36,090 Не беше вярно и се извиняваме. 1294 01:39:37,560 --> 01:39:40,790 Всъщност тези хора са актьори. 1295 01:39:41,900 --> 01:39:44,700 Аз съм с Хачия Театрална компания Сарусубери. 1296 01:39:45,000 --> 01:39:46,760 Аз съм Ямамото. 1297 01:39:46,970 --> 01:39:50,460 Съжаляваме за тази шега. 1298 01:39:53,180 --> 01:39:54,970 От 7-ми следващия месец... 1299 01:39:55,610 --> 01:39:59,070 ще изнесем представление в зала Шимокитазава. 1300 01:40:35,520 --> 01:40:36,810 Млъкни вече. 1301 01:40:37,020 --> 01:40:38,420 Не знаеш какво въртележка е. 1302 01:40:38,620 --> 01:40:40,180 Получете образование. 1303 01:40:40,390 --> 01:40:41,580 Вие сте невежи. 1304 01:40:41,790 --> 01:40:42,620 Например джет увеселителен парк... 1305 01:40:42,820 --> 01:40:43,690 каза ти да млъкнеш. 1306 01:40:43,890 --> 01:40:44,520 съжалявам 1307 01:40:44,730 --> 01:40:46,190 Хей, шефе. 1308 01:40:46,400 --> 01:40:48,760 Бирата е хладка. 1309 01:40:49,460 --> 01:40:50,760 Не го сервирайте. 1310 01:40:50,970 --> 01:40:51,690 Омлет от раци. 1311 01:40:51,900 --> 01:40:53,770 Казах ти да млъкнеш. 1312 01:40:54,140 --> 01:40:56,800 какво правиш Яж си храната. 1313 01:41:06,920 --> 01:41:09,980 Определено обикновен престъпник. 1314 01:41:23,570 --> 01:41:26,970 Какъв плачевен начин на живот. 1315 01:41:27,170 --> 01:41:27,760 нали 1316 01:41:28,070 --> 01:41:29,400 Моят омлет от раци. 1317 01:41:32,710 --> 01:41:35,370 Съжалявам, шефе. 1318 01:41:36,250 --> 01:41:37,010 Вземете малко. 1319 01:41:37,680 --> 01:41:38,810 Благодаря ви, шефе. 1320 01:41:40,950 --> 01:41:42,710 Не може да е истина. 1321 01:41:42,920 --> 01:41:46,820 Вярно е, дадоха ми лимузината и аз шофирах аристократи. 1322 01:41:47,020 --> 01:41:48,580 Не видях лимузината. 1323 01:41:48,790 --> 01:41:49,720 Видяхте го. 1324 01:41:49,930 --> 01:41:51,620 Не спрях ли лимузината точно до теб? 1325 01:42:07,210 --> 01:42:08,440 Фумико. 1326 01:42:08,940 --> 01:42:09,840 да 1327 01:42:11,550 --> 01:42:12,950 надявам се 1328 01:42:14,520 --> 01:42:16,510 Добре си прекарахте. 1329 01:42:17,720 --> 01:42:19,590 чудесно 1330 01:42:20,120 --> 01:42:23,750 Най-добрият първи април. 1331 01:42:30,570 --> 01:42:32,560 Толкова съм благодарен. 1332 01:42:34,900 --> 01:42:37,870 Благодаря ти, че ме излъга. 1333 01:42:45,010 --> 01:42:47,980 Знам как се чувства тялото ми. 1334 01:42:50,820 --> 01:42:55,350 Изобщо не съжалявам. 1335 01:42:56,190 --> 01:42:57,560 Наистина. 1336 01:42:59,760 --> 01:43:03,490 Ти ме направи толкова щастлив. 1337 01:43:10,270 --> 01:43:12,140 благодаря 1338 01:43:24,050 --> 01:43:25,080 Добър вечер 1339 01:43:25,290 --> 01:43:26,850 Добър вечер 1340 01:43:27,290 --> 01:43:28,590 Имах тежък ден. 1341 01:43:28,790 --> 01:43:32,280 Дадох перфектно представяне по телевизията. 1342 01:43:34,300 --> 01:43:38,030 Това беше добре за реклама. 1343 01:43:38,230 --> 01:43:41,100 Ще привлече публиката за следващия месец. 1344 01:43:45,410 --> 01:43:47,470 Вие не сте домакиня в този бар тази вечер? 1345 01:43:48,540 --> 01:43:49,600 добре. 1346 01:43:51,250 --> 01:43:52,940 Бих искала да бъда акушерка. 1347 01:43:58,520 --> 01:44:02,150 Мислите, че застраховката ще покрие щетите? 1348 01:44:03,930 --> 01:44:05,860 Нямам представа. 1349 01:44:08,000 --> 01:44:11,130 Той е тук. 1350 01:44:14,100 --> 01:44:15,540 Съжалявам за преди. 1351 01:44:15,740 --> 01:44:16,800 добре е 1352 01:44:18,110 --> 01:44:21,080 Ние не повдигаме обвинения. 1353 01:44:21,840 --> 01:44:24,900 Все пак се роди бебе, бихме оценили... 1354 01:44:25,110 --> 01:44:27,580 ако не отиде твърде далеч. 1355 01:44:27,780 --> 01:44:31,240 Но имаме огнестрелна рана. 1356 01:44:32,520 --> 01:44:36,080 Това беше извън ничий контрол, наречете го самозащита. 1357 01:44:36,460 --> 01:44:40,260 Със сигурност не а ситуация на самоотбрана. 1358 01:44:40,460 --> 01:44:41,930 Какво ще кажете за простреляния човек? 1359 01:44:42,130 --> 01:44:45,690 Той премина през операция, сега трябва да е буден. 1360 01:44:53,540 --> 01:44:55,270 Това е самозащита. 1361 01:45:35,520 --> 01:45:38,380 Значи беше самоотбрана. 1362 01:46:21,000 --> 01:46:24,260 Сега се сещам за чипса. 1363 01:46:26,740 --> 01:46:31,100 Значи ти си този, който дадох ги в чакалнята. 1364 01:46:32,540 --> 01:46:34,530 Една стара жена ми ги даде, казвайки. 1365 01:46:35,910 --> 01:46:38,110 Те ще ви донесат късмет. 1366 01:46:38,480 --> 01:46:40,780 Тя нямаше смисъл. 1367 01:46:42,980 --> 01:46:45,890 Извинете, отворен ли сте още. 1368 01:46:50,430 --> 01:46:52,890 Добре, влез. 1369 01:47:13,820 --> 01:47:16,250 Свещена храна. 1370 01:47:16,850 --> 01:47:20,410 Яденето му ще отблъсне злото. 1371 01:47:20,890 --> 01:47:23,690 Благословиите ще дойдат по пътя ви. 1372 01:47:26,190 --> 01:47:30,150 Благодарен съм за това предложение. 1373 01:47:31,030 --> 01:47:34,160 Добре, това ще бъде $100. 1374 01:47:35,140 --> 01:47:36,600 Съжалявам за толкова много... 1375 01:47:38,970 --> 01:47:40,340 ужасни неща ти казах. 1376 01:47:43,450 --> 01:47:46,240 Благодаря ви за помощта. 1377 01:47:56,220 --> 01:47:58,190 Тъй като всички ми го казаха... 1378 01:48:01,160 --> 01:48:02,960 чудех се. 1379 01:48:04,230 --> 01:48:06,790 Може ли да е истина? 1380 01:48:09,700 --> 01:48:10,870 но... 1381 01:48:15,580 --> 01:48:16,810 ами ако... 1382 01:48:20,850 --> 01:48:22,650 чувствата ми към теб... 1383 01:48:27,620 --> 01:48:29,090 дали истинска любов? 1384 01:48:30,790 --> 01:48:32,160 От самото начало… 1385 01:48:39,770 --> 01:48:41,400 харесваш го. 1386 01:48:42,040 --> 01:48:43,100 не 1387 01:48:43,300 --> 01:48:46,170 Този мъж също те харесва. 1388 01:48:46,370 --> 01:48:48,170 Дълбоко в себе си той е добър. 1389 01:48:50,250 --> 01:48:52,010 Трябва да опитате късмета си. 1390 01:48:53,620 --> 01:48:57,750 Мисля, че той лъже. 1391 01:48:57,950 --> 01:49:01,680 Ами ако въпреки лъжите той те направи щастлив? 1392 01:49:04,060 --> 01:49:08,160 "Чудото често започва с лъжа..." 1393 01:49:08,900 --> 01:49:13,030 Само един поглед към този човек, Мога да ти кажа. 1394 01:49:13,800 --> 01:49:19,610 Че е добър човек и ще живееш щастливо с него. 1395 01:49:22,410 --> 01:49:23,610 виждаш ли... 1396 01:49:25,010 --> 01:49:26,980 това е последният ми ден на тази работа. 1397 01:49:28,080 --> 01:49:29,710 Ще бъда хоспитализиран. 1398 01:49:30,820 --> 01:49:33,850 И така това прозрение... 1399 01:49:34,420 --> 01:49:36,790 е наследство от мен за вас. 1400 01:49:38,430 --> 01:49:40,790 Разбира се, че е излъгала. 1401 01:49:41,200 --> 01:49:42,530 Тя не… 1402 01:49:43,260 --> 01:49:44,660 аз мисля. 1403 01:49:45,770 --> 01:49:48,030 Дори не знаеш как се чувстваш. 1404 01:49:48,270 --> 01:49:51,240 Но тези чувства… 1405 01:49:53,270 --> 01:49:56,730 са верни... много е възможно. 1406 01:50:02,020 --> 01:50:06,250 Бих искал да съм истина на себе си, точно като теб. 1407 01:50:12,460 --> 01:50:15,430 И аз те излъгах. 1408 01:50:19,670 --> 01:50:22,030 Никога не съм чувал лъжа от теб. 1409 01:50:22,240 --> 01:50:25,940 Направих, когато пъхнах тази кърпа. 1410 01:50:26,980 --> 01:50:30,280 Но ти наистина беше бременна. 1411 01:50:31,450 --> 01:50:33,440 Не на корема ми… 1412 01:50:34,120 --> 01:50:35,550 ...на гърдите ми. 1413 01:50:36,320 --> 01:50:38,840 Знаех си, че харесваш големи гърди... 1414 01:50:41,420 --> 01:50:44,620 и моите са доста средни. 1415 01:50:50,670 --> 01:50:53,790 Ами… знам това. 1416 01:50:58,670 --> 01:51:00,570 Това беше голяма лъжа… 1417 01:51:14,760 --> 01:51:16,550 Аз съм лъжец и... 1418 01:51:17,190 --> 01:51:19,720 това също е лъжа, априлски глупак. 1419 01:51:23,570 --> 01:51:25,530 Не приемайте това на сериозно. 1420 01:51:34,480 --> 01:51:38,110 Но какво каза току-що е лъжа, нали? 1421 01:51:45,050 --> 01:51:47,850 Защото сега сме 2 април. 1422 01:52:52,650 --> 01:52:54,120 Няма начин. 1423 01:52:54,490 --> 01:52:55,820 разбира се... 1424 01:52:56,360 --> 01:52:58,920 беше първи април. 1425 01:52:59,230 --> 01:53:02,820 Ти, идиот, викаш НЛО от покрив. 1426 01:53:03,260 --> 01:53:05,600 Изправете се пред реалността. 1427 01:53:06,070 --> 01:53:07,370 Ако можете да направите това... 1428 01:53:07,370 --> 01:53:10,240 животът ви ще се преобрази. 1429 01:53:10,810 --> 01:53:15,300 Животът ви ще се преобрази. 1430 01:53:41,400 --> 01:53:43,560 Звучи вярно. 1431 01:53:51,250 --> 01:53:52,710 аз ще го направя 1432 01:53:54,750 --> 01:53:56,620 Ще се изправя пред реалността. 1433 01:54:10,100 --> 01:54:11,790 какво? 1434 01:54:12,000 --> 01:54:13,730 Няма начин!